1 00:00:29,096 --> 00:00:31,413 [Συρίζοντας με ατμό] 2 00:00:54,155 --> 00:00:56,321 [Τρίξιμο, κροτάλισμα] 3 00:01:00,428 --> 00:01:03,362 [Γρυγμός] 4 00:01:04,664 --> 00:01:06,698 [Σφυρίχτρα] 5 00:01:07,868 --> 00:01:10,536 ΠΕΡΑΣΜΑ MOORGATE! 6 00:01:10,604 --> 00:01:12,370 [Σφυρίχτρες που πνέουν] 7 00:01:12,439 --> 00:01:15,374 [Οι άνδρες φωνάζουν] 8 00:01:15,442 --> 00:01:18,460 [Σφυρίχτρα] 9 00:01:18,529 --> 00:01:21,062 ΠΕΡΑΣΜΑ MOORGATE! 10 00:01:22,949 --> 00:01:25,717 ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ! 11 00:01:25,786 --> 00:01:28,086 [Γάβγισμα, κλαψούρισμα] 12 00:01:29,473 --> 00:01:32,124 BLEEDIN' RATBAGS. ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ; 13 00:01:41,218 --> 00:01:43,451 ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 14 00:01:48,692 --> 00:01:50,692 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! 15 00:01:53,647 --> 00:01:56,515 ΠΑΥΣΗ! 16 00:01:56,584 --> 00:01:59,935 - BLIMEY! - ΠΑΤΕ! 17 00:02:00,004 --> 00:02:01,753 ΕΡΧΟΜΑΙ! ΠΑΥΣΗ! 18 00:02:01,822 --> 00:02:03,855 ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ... ΑΑΑΧ! 19 00:02:05,742 --> 00:02:08,443 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ; 20 00:02:08,512 --> 00:02:10,512 ΣΤΑΣΗ! ΕΙΠΑ "ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!" 21 00:02:10,580 --> 00:02:12,680 ΟΧΙ! ΟΧΙ! 22 00:02:12,749 --> 00:02:14,266 ΣΤΑΣΗ! ΣΤΑΣΗ! 23 00:02:17,004 --> 00:02:19,070 [Όλοι φωνάζουν] 24 00:02:21,074 --> 00:02:23,036 [Bullets Ricocheting] ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 25 00:02:23,060 --> 00:02:25,410 ΠΡΟΦΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΘΟΛΑΙΟ! 26 00:02:56,059 --> 00:02:58,977 ΕΔΩ! ΠΡΟΣΟΧΗ, ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ. 27 00:03:05,435 --> 00:03:07,719 ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕΣΑ! 28 00:03:07,788 --> 00:03:09,721 [φωνάζοντας] 29 00:03:11,992 --> 00:03:13,842 [Οι άνδρες που στενάζουν] 30 00:03:13,910 --> 00:03:16,060 [Βήχας] 31 00:03:16,129 --> 00:03:18,363 [Μιλώντας Γερμανικά] 32 00:03:28,424 --> 00:03:31,159 - ΠΑΡΑΚΑΛΩ. - [Πυροβόλα όπλο] 33 00:03:41,772 --> 00:03:43,788 [Η πυρά με πολυβόλο συνεχίζεται] 34 00:03:55,101 --> 00:03:57,052 [Αναταραχή] 35 00:03:57,121 --> 00:03:59,471 ΣΥΝΕΧΙΣΕ. ΠΡΟΧΩΡΩ! 36 00:04:00,957 --> 00:04:03,725 ΦΕΡΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΜΑΖΙ ΗΠΑ. ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΟΠΟΙΟΝ ΑΝΤΙΣΤΕΚΕΤΑΙ. 37 00:04:05,512 --> 00:04:07,729 ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ; 38 00:04:07,798 --> 00:04:11,049 KARL DRAPER AT ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. 39 00:04:12,202 --> 00:04:15,136 Ο ΚΟΣΜΟΣ, HERR DRAPER. 40 00:04:15,205 --> 00:04:17,138 ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 41 00:04:23,563 --> 00:04:27,231 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ. 42 00:05:07,091 --> 00:05:10,092 [Τα έντομα κελαηδούν] 43 00:05:48,598 --> 00:05:50,615 ΜΗΝ ΠΕΡΙΠΛΑΣΤΕΙΤΕ. 44 00:05:55,055 --> 00:05:58,056 ♪♪ [Όπερα] 45 00:06:07,834 --> 00:06:10,668 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο QUATERMAIN; 46 00:06:10,737 --> 00:06:13,454 AH. ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΟ ΠΙΣΩ. 47 00:06:25,736 --> 00:06:27,730 ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΑΠΕΥΘΥΝΣΗΣ... 48 00:06:27,754 --> 00:06:29,771 ALLAN QUATERMAIN; 49 00:06:30,841 --> 00:06:34,876 Ε, ΝΑΙ, ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ. ΟΝΤΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 50 00:06:34,945 --> 00:06:37,862 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑ. 51 00:06:37,931 --> 00:06:40,109 ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΣΑΙ ΑΛΛΟΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ... 52 00:06:40,133 --> 00:06:44,385 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ ΝΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΓΡΑΦΕΤΕ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΗΠΕΙΡΟΣ ΚΑΙ ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ, 53 00:06:44,454 --> 00:06:47,104 ΚΥΝΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ALLAN QUATERMAIN... 54 00:06:47,173 --> 00:06:49,641 ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΝ ΝΑ ΠΕΙ ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ. 55 00:06:49,709 --> 00:06:53,377 ΛΟΙΠΟΝ... Λοιπόν, ΕΣΥ ΑΠΛΑ ΓΕΜΙΣΤΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ, ΚΥΡΙΕ. 56 00:06:53,446 --> 00:06:57,198 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΙΣ ΤΟ ΜΟΥ ΓΥΑΛΙ. ΜΠΡΟΥΣ, ΔΙΠΛΟ! 57 00:07:01,288 --> 00:07:05,924 ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΞΥΠΝΗΣΩ ΜΕ ΠΩΣ ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΚΙΝΓΚ ΤΑ ΟΡΥΧΕΙΑ ΤΟΥ ΣΟΛΩΜΩΝΑ Ή ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΧΕΤΙΖΩ ΤΑ ΜΟΥ... 58 00:07:05,992 --> 00:07:08,493 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΟΥ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ. 59 00:07:08,561 --> 00:07:11,329 -Εμ... - ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ ΡΙΔ. 60 00:07:11,397 --> 00:07:15,149 ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ Η ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΓΕΙΟΥ. 61 00:07:15,218 --> 00:07:17,903 Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. 62 00:07:17,971 --> 00:07:22,090 ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ; 63 00:07:23,276 --> 00:07:25,443 ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ, ΑΛΑΝ; 64 00:07:25,512 --> 00:07:28,446 ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ, NIGEL. ΞΕΚΙΝΕΙΣ. 65 00:07:28,515 --> 00:07:30,515 ΠΑΙΔΙΑ. 66 00:07:30,584 --> 00:07:34,519 Ο NIGEL ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΣ ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ THE STORY-SEEKERS AT BAY. 67 00:07:35,689 --> 00:07:37,606 ΕΙΜΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ. 68 00:07:37,674 --> 00:07:40,641 Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ. 69 00:07:41,912 --> 00:07:43,912 ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ, 70 00:07:43,980 --> 00:07:47,182 ΑΛΛΑ Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. 71 00:07:47,250 --> 00:07:51,269 ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΗΓΗΣΕΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΠΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ... 72 00:07:51,338 --> 00:07:53,271 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗ. 73 00:07:55,926 --> 00:07:59,961 ΚΑΝΕ ΜΕ. ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΤΑΡΑΧΗ. 74 00:08:00,030 --> 00:08:02,558 ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΣΜΕΝΕΣ Η μία στην άλλη ΛΑΪΓΜΟΙ, ΚΑΛΥΨΗ ΓΙΑ ΑΙΜΑ. 75 00:08:02,582 --> 00:08:06,500 ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΡΙΤΗΡΙ. ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟ ΕΓΩ Το SPEAK ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΡΙΣΕΙ ΕΝΑΝ ΑΓΩΝΑ ΣΤΟ ΟΛΟ. 76 00:08:06,569 --> 00:08:10,188 - ΠΟΛΕΜΟΣ. - ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΑΚΡΙΒΩΣ; 77 00:08:10,256 --> 00:08:13,825 ΚΑΘΕΝΑΣ. ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ. 78 00:08:14,895 --> 00:08:16,828 ΑΥΤΗ Η ΕΝΝΟΙΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ να ΙΔΡΩΝΕΙΣ; 79 00:08:16,896 --> 00:08:19,380 ΟΥΡΑΝΕΣ, ΑΝΘΡΩΠΗ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; 80 00:08:19,449 --> 00:08:22,050 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΦΡΙΚΗ, ΑΓΑΠΗΤΟ ΑΓΟΡΙ. 81 00:08:22,118 --> 00:08:24,885 Ο ΙΔΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ. 82 00:08:24,954 --> 00:08:27,235 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΑΙΣΘΗΣΗ ΠΑΤΡΙΩΤΙΣΜΟΥ; 83 00:08:28,959 --> 00:08:31,358 Ο ΘΕΟΣ ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ! 84 00:08:31,427 --> 00:08:33,555 Ο ΘΕΟΣ ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ. Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΕΙ. ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗΝ. 85 00:08:33,579 --> 00:08:34,540 Ο ΘΕΟΣ ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ. 86 00:08:34,564 --> 00:08:37,749 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΠΕΡΝΑΕΙ ΕΔΩ. 87 00:08:37,817 --> 00:08:40,502 ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΛΑΝ ΚΟΥΑΤΕΡΜΕΝ. 88 00:08:40,570 --> 00:08:44,656 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΣΥΓΚΙΝΗΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΟΡΙΑ ΓΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ. 89 00:08:44,724 --> 00:08:46,658 ΠΟΥ ΞΕΡΩ. 90 00:08:46,726 --> 00:08:49,927 ΚΑΙ Ο NIGEL ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ Α ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ. 91 00:08:51,264 --> 00:08:56,033 ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΘΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ, 92 00:08:56,102 --> 00:09:00,205 ΕΧΑΣΑ ΦΙΛΟΥΣ... ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΜΑΥΡΟΙ... 93 00:09:00,273 --> 00:09:02,207 ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ. 94 00:09:03,210 --> 00:09:06,161 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΚΑΠΟΤΕ. 95 00:09:07,380 --> 00:09:09,547 [Πεδάτης] THE ΚΥΡΙΟΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ. 96 00:09:09,616 --> 00:09:12,478 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΚΡΥ ΑΠΟΣΤΟΛΗ. ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ. 97 00:09:12,502 --> 00:09:14,935 - ΚΥΡΙΟΣ QUATERMAIN. - Ε, ΝΑΙ, ΟΝΤΩΣ, ΚΥΡΙΕ. 98 00:09:21,094 --> 00:09:23,345 - ΛΑΘΟΣ ΤΕΤΡΑΔΙΚΟΣ! - ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ! 99 00:09:23,413 --> 00:09:25,963 [Σφαίρες Ricocheting] 100 00:09:27,333 --> 00:09:29,400 ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ! 101 00:09:29,469 --> 00:09:33,354 - ΕΙΝΑΙ ΑΦΘΑΡΤΕΣ! - ΟΧΙ, ΑΠΛΩΣ ΠΑΝΩΘΩΡΙΣΜΕΝΟ. 102 00:09:38,645 --> 00:09:41,279 [φωνάζοντας] 103 00:09:42,982 --> 00:09:44,299 [Γκρινιάζει] 104 00:09:44,368 --> 00:09:46,234 [Γκρίνισμα] 105 00:09:46,302 --> 00:09:49,754 ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΤΟΥΦΕΚΙΑ! ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΘΕΟ ΟΝΟΜΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΤΟΥΦΕΚΙΑ; 106 00:09:49,822 --> 00:09:53,057 ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΠΟΣΠΟΡ. ΜΑΛΛΟΝ ΒΕΛΓΟΣ. 107 00:09:55,178 --> 00:09:57,261 ΑΑΑΧ! 108 00:10:00,684 --> 00:10:02,617 UNH. Ωχ! 109 00:10:02,686 --> 00:10:04,986 [Γκρίνισμα] 110 00:10:05,055 --> 00:10:06,570 [Μουρμουρίζει] 111 00:10:10,310 --> 00:10:12,243 ΩΧ! 112 00:10:16,550 --> 00:10:17,965 ΑΛΛΑΝ! 113 00:10:19,569 --> 00:10:21,468 [Και οι δύο γκρινιάζουν] 114 00:10:21,537 --> 00:10:23,470 ΩΧ! 115 00:10:32,732 --> 00:10:34,699 ΚΑΘΑΡΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ. 116 00:10:34,768 --> 00:10:36,835 - [Γκρινιάζει] - ΠΡΟΣΟΧΗ! 117 00:10:45,862 --> 00:10:48,129 [Μουρλιάζει] 118 00:10:53,219 --> 00:10:54,719 [Γκρίνισμα] 119 00:10:56,556 --> 00:10:58,473 ΑΑΑΧ! 120 00:10:58,542 --> 00:11:01,393 [Γκρίνια] 121 00:11:02,379 --> 00:11:04,996 ΚΥΒΕΡΝΗΣΤΕ ΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ. 122 00:11:05,065 --> 00:11:08,015 ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΑΛΛΟΣ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΣ; 123 00:11:08,084 --> 00:11:10,902 MR. QUATERMAIN! 124 00:11:10,970 --> 00:11:13,537 BRUCE, MATILDA. 125 00:11:15,708 --> 00:11:17,875 ΜΠΟΡΕΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ ΕΧΕΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. 126 00:11:17,944 --> 00:11:20,177 [Τσιμπάρισμα] 127 00:11:21,815 --> 00:11:24,966 ΑΛΛΑ... ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ. 128 00:11:26,386 --> 00:11:28,419 ΝΑΙ. ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟΣ. 129 00:11:28,488 --> 00:11:31,939 ΘΕΕ, ΜΙΣΩ ΝΑ ΓΕΡΩ. 130 00:11:39,883 --> 00:11:43,184 ΜΜ. [Αναταραχή] 131 00:11:43,253 --> 00:11:47,371 ΕΝΝΟΕΙΣ ΝΑ ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΤΡΑΥΓΩΣΕ; ΠΡΟΦΑΝΩΣ. 132 00:11:47,440 --> 00:11:50,241 [Γκρινιάζει] 133 00:11:50,310 --> 00:11:53,628 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ! ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ! 134 00:11:59,652 --> 00:12:01,802 ΑΙΜΑΤΟΔΗΛΗΤΗΡΙΟ. 135 00:12:04,407 --> 00:12:06,841 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΟΧΙ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ, 136 00:12:06,909 --> 00:12:09,222 ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ. 137 00:12:09,246 --> 00:12:12,846 ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΘΑ ΔΙΑΔΩΣΗ ΣΤΙΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΤΟΥ. 138 00:12:13,583 --> 00:12:15,583 [Αναταραχή] 139 00:12:22,775 --> 00:12:24,809 ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΦΤΑΣΕ. 140 00:12:24,877 --> 00:12:27,027 [Fire Bell Clanging] 141 00:12:27,096 --> 00:12:31,099 ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑΜΙ. ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ. 142 00:12:32,768 --> 00:12:36,604 ΕΞΟΧΟΣ. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΓΓΛΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ. 143 00:12:55,475 --> 00:12:57,958 [Thunder Rumbling] 144 00:13:41,121 --> 00:13:43,099 ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ. 145 00:13:43,123 --> 00:13:47,942 ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ Ο ΦΙΛΕΑΣ ΦΟΓΚ. Ο Γύρος του ΚΟΣΜΟΥ ΣΕ 80 ΜΕΡΕΣ; ΧΧ. 146 00:13:48,011 --> 00:13:51,028 [Thunder Συνεχίζεται] 147 00:14:10,900 --> 00:14:13,367 ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ; 148 00:14:21,844 --> 00:14:23,911 ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ. 149 00:14:40,262 --> 00:14:43,347 [Πατώντας] 150 00:14:44,617 --> 00:14:46,550 ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΘΕΑΤΡΙΑ. 151 00:14:46,619 --> 00:14:51,622 ΜΕΤΑ ΤΑ VELDS ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ Ο ΚΑΙΡΟΣ ΔΕΝ ΣΟΥ ΒΟΗΘΑΕΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ, ΒΛΕΠΩ. 152 00:14:52,658 --> 00:14:54,775 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ. 153 00:14:54,844 --> 00:14:57,361 ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΟΝΟΜΑΤΑ, κ. QUATERMAIN. 154 00:14:57,430 --> 00:15:02,133 ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ ΟΙ ΥΠΟΦΟΡΟΙ ΜΟΥ «ΚΥΡΙΕ». ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΜΟΥ ΜΕ ΛΕΝΕ "Μ." 155 00:15:02,202 --> 00:15:04,285 Μ. 156 00:15:04,354 --> 00:15:06,688 ΑΠΛΑ Μ. 157 00:15:06,756 --> 00:15:09,890 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ, 158 00:15:09,959 --> 00:15:12,610 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΟΣΛΗΨΗ... 159 00:15:12,678 --> 00:15:16,364 ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΤΟΥ ΛΙΓΚ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ. 160 00:15:16,432 --> 00:15:18,632 LEAGUE OF WHAT; 161 00:15:18,702 --> 00:15:22,937 ΕΧΟΥΝ ΥΠΗΡΞΕΙ ΑΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΣ... 162 00:15:23,006 --> 00:15:24,939 ΕΝΙΚΟΣ ΑΤΟΜΟΙ. 163 00:15:25,008 --> 00:15:26,941 ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ. 164 00:15:27,010 --> 00:15:28,559 [Βήματα] 165 00:15:28,628 --> 00:15:30,894 ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΥΣ. 166 00:15:30,963 --> 00:15:34,198 ALLAN QUATERMAIN, CAPTAIN NEMO. 167 00:15:34,267 --> 00:15:36,917 ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. QUATERMAIN. 168 00:15:36,986 --> 00:15:39,803 ΚΑΙ ΣΕ ΞΕΡΩ, ΚΑΠΕΤΑΝ. 169 00:15:39,872 --> 00:15:42,540 ΦΗΜΕΣ ΤΟ ΛΕΟΥΝ ΕΙΣΑΙ ΠΕΙΡΑΤΗΣ. 170 00:15:42,608 --> 00:15:45,493 ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ. 171 00:15:45,562 --> 00:15:48,662 Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΣΥ. ΚΥΡΙΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 172 00:15:48,732 --> 00:15:51,032 ΤΑ ΕΘΝΗ ΑΠΤΥΠΟΥΝ ΤΑ ΕΘΝΗ. 173 00:15:51,101 --> 00:15:54,468 ΚΑΘΕ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΗ ΠΟΛΥ ΠΡΟΗΓΜΕΝΟΥ ΟΠΛΟΥ. 174 00:15:54,537 --> 00:15:56,838 ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ 175 00:15:56,862 --> 00:15:59,239 ΕΡΓΟ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΦΑΝΤΟΜ. 176 00:15:59,308 --> 00:16:02,493 ΠΟΛΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ. ΚΑΙ ΤΙ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ; 177 00:16:02,561 --> 00:16:06,147 ΚΕΡΔΟΣ. ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΗΧΑΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ. 178 00:16:06,215 --> 00:16:08,982 ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ ΚΡΑΤΑΕΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟ. 179 00:16:09,052 --> 00:16:13,487 ΟΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΚΑΘΕ ΕΘΝΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΙΔΙΑ ΟΠΛΑ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΙΘΑΝ. 180 00:16:13,556 --> 00:16:17,041 ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΟΠΛΑ. [Nemo] ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΘΑ ΑΦΑΝΙΣΟΥΝ. 181 00:16:19,011 --> 00:16:22,513 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ. 182 00:16:22,581 --> 00:16:25,933 ΟΙ ΗΓΕΤΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΚΡΥΦΑ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ. 183 00:16:26,001 --> 00:16:31,839 ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΝΤΟΜ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ; ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙ. 184 00:16:31,907 --> 00:16:34,108 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ. 185 00:16:34,176 --> 00:16:36,460 ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΞΙ ΜΕΛΗ. 186 00:16:36,529 --> 00:16:40,047 - ΕΧΕΙΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ. - ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ; 187 00:16:40,116 --> 00:16:43,517 - ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ. - ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 188 00:16:46,139 --> 00:16:50,024 Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΕΚΤΑΚΤΟ ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 189 00:16:50,093 --> 00:16:52,192 ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΡΓΕΙ. 190 00:16:52,261 --> 00:16:54,562 ΧΑΡΚΕΡ. Ο ΧΗΜΙΚΟΣ. 191 00:16:54,631 --> 00:16:58,198 [Άνθρωπος] OH, ΧΗΜΙΚΟΣ, Ε; ΕΜΕΙΣ ΤΟΤΕ ΝΑ ΑΝΤΥΞΕΙΣ ΚΑΤΙ; 192 00:17:00,069 --> 00:17:02,470 Η ΟΡΑΤΙΑ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ. 193 00:17:02,538 --> 00:17:05,005 [Άνθρωπος] ΟΧΙ. Η ΟΡΑΤΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 194 00:17:05,074 --> 00:17:07,224 [Αναπνοή] 195 00:17:08,761 --> 00:17:11,195 ΟΧΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Μ. 196 00:17:11,263 --> 00:17:13,246 ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ, ΕΝΑΣ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΣ, 197 00:17:13,315 --> 00:17:15,716 ΑΝ ΚΑΙ ΠΛΑΝΟΤΗΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ... 198 00:17:15,785 --> 00:17:17,718 ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΑ ΜΕΣΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΑΟΡΑΤΟΣ. 199 00:17:17,787 --> 00:17:20,031 ΝΑΙ. ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ. ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ; 200 00:17:20,055 --> 00:17:22,839 [Άνθρωπος] ΚΑΛΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΑΛΛΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ. 201 00:17:22,908 --> 00:17:26,828 ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΟ ΚΛΕΨΑ ΚΑΙ ΕΔΩ ΣΤΕΚΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΝ ΟΛΟΙ. 202 00:17:26,896 --> 00:17:29,896 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΑΛΟΝΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ; [Γκρίνια] [Άνθρωπος] ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΟ. 203 00:17:31,568 --> 00:17:33,900 [Man] EASY NOW, ALLAN. 204 00:17:33,969 --> 00:17:37,338 ΝΙΩΘΩ ΛΙΓΟ Α ΣΧΕΔΙΟ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΟΥ. 205 00:17:37,406 --> 00:17:40,107 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΦΡΕΣΚΕΥΤΙΚΟ. 206 00:17:41,410 --> 00:17:43,578 ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΥΣΤΗΘΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. 207 00:17:44,747 --> 00:17:47,748 RODNEY SKINNER, GENTLEMAN THIEF. 208 00:17:47,817 --> 00:17:51,535 ΤΩΡΑ, ΝΟΜΙΖΑ ΤΗΝ ΑΟΡΑΤΗ... 209 00:17:51,604 --> 00:17:53,748 ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ. 210 00:17:53,772 --> 00:17:58,209 Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ, ΗΤΑΝ Η ΑΝΑΚΡΙΨΗ ΜΟΥ. 211 00:17:58,277 --> 00:18:02,897 ΜΟΛΙΣ ΕΙΣΑΙ Αόρατος, ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΠΙΣΩ. 212 00:18:02,966 --> 00:18:04,615 ΤΕΛΙΚΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΑΜΕ. 213 00:18:04,684 --> 00:18:06,662 ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΑΝΤΙΔΟΤΟ... 214 00:18:06,686 --> 00:18:08,846 Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ. 215 00:18:08,888 --> 00:18:11,389 ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ; 216 00:18:11,457 --> 00:18:15,442 ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΕΞΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ; 217 00:18:19,232 --> 00:18:21,382 ΑΡΓΗΣΩ; 218 00:18:21,450 --> 00:18:23,801 ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ, ΚΥΡΙΑ. ΧΑΡΚΕΡ. 219 00:18:23,869 --> 00:18:28,155 ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΧΑΡΚΕΡ ΜΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΣΘΕΝΗΣΗΣ. 220 00:18:28,224 --> 00:18:31,092 ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ Α ΗΠΙΑ ΥΠΟΔΗΛΩΣΗ. 221 00:18:31,160 --> 00:18:33,205 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 222 00:18:33,229 --> 00:18:36,463 ΚΥΡΙΟΙ, ΚΥΡΙΑ. WILHEMINA HARKER. 223 00:18:36,532 --> 00:18:39,317 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΓΝΩΣΙΑ ΤΗΣ ΜΗΝΑ... 224 00:18:39,385 --> 00:18:42,570 ΜΕ ΔΙΣΤΑΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΕΛΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟ. 225 00:18:42,638 --> 00:18:46,573 - ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΤΩ. - Η ΜΟΙΡΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ. 226 00:18:46,642 --> 00:18:48,776 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΜΕΛΩΝ. 227 00:18:48,844 --> 00:18:50,911 ΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΚΥΡΙΟΙ. 228 00:18:50,980 --> 00:18:54,999 ΜΑΣ ΔΙΩΞΕΤΕ ΗΔΗ; ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΠΡΙΝ, ΗΤΑΝ ΣΕΡΥ ΚΑΙ ΓΚΓΚΕΛ. 229 00:19:07,162 --> 00:19:09,096 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ; 230 00:19:09,164 --> 00:19:12,816 [Nemo] ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 231 00:19:12,885 --> 00:19:15,602 [Skinner] ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 232 00:19:15,671 --> 00:19:17,671 ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΥΡΙΟΙ. 233 00:19:18,691 --> 00:19:20,891 ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. 234 00:19:22,295 --> 00:19:26,380 - ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ. - ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΙΣΜΑΗΛ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 235 00:19:30,536 --> 00:19:32,853 [Εκκινήσεις κινητήρα] 236 00:19:41,080 --> 00:19:43,247 [Thunder Συνεχίζεται] 237 00:19:54,577 --> 00:19:58,245 Λοιπόν, ΠΩΣ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ; 238 00:19:59,248 --> 00:20:02,600 ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ. 239 00:20:02,668 --> 00:20:05,686 ΕΙΣΤΕ ΛΙΓΟ ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΚΥΡΙΕ. Q. 240 00:20:05,755 --> 00:20:10,841 ΚΥΡΙΑ. ΧΑΡΚΕΡ, ΑΜΦΙΒΕΡΩ ΑΝ ΕΣΥ ΜΕΤΡΑ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ. 241 00:20:10,910 --> 00:20:14,879 ΚΑΙ ΣΕ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΜΕ ΑΡΚΕΤΑ Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ, κ. QUATERMAIN... 242 00:20:14,947 --> 00:20:17,826 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΑΠΛΩΣ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΤΟΥΣ. 243 00:20:17,850 --> 00:20:21,368 ΕΙΧΑ ΜΑΖΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ... 244 00:20:21,437 --> 00:20:25,189 ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ, ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ. 245 00:20:25,257 --> 00:20:27,258 ΣΑΣ ΑΠΟΣΠΑΣΩ; 246 00:20:27,327 --> 00:20:32,046 ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΕΧΩ ΘΑΨΕΙ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΙ ΕΡΑΣΤΕΣ, 247 00:20:32,115 --> 00:20:35,600 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 248 00:20:35,668 --> 00:20:39,586 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ. SKINNER, ΣΚΑΣΕ. 249 00:20:43,042 --> 00:20:46,027 [Buoy Bell Clanging] 250 00:21:18,861 --> 00:21:20,861 [Κινητήρας σε ρελαντί] 251 00:21:22,598 --> 00:21:26,266 ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ, ΚΑΠΕΤΑΝ; ΟΧΙ. ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ. 252 00:21:28,170 --> 00:21:31,722 [Skinner] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ. 253 00:21:31,791 --> 00:21:33,791 ΜΕΝΕΙ ΕΔΩ Ο ΤΖΑΚ Ο ΚΡΕΦΙΣΤΗΣ; 254 00:21:45,455 --> 00:21:48,339 -ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ. - ΚΥΡΙΟΣ ΝΤΟΡΙΑΝ ΓΚΡΕΪ; 255 00:21:48,407 --> 00:21:50,424 ΕΙΜΑΙ ΟΝΤΩΣ. 256 00:21:50,493 --> 00:21:52,559 ΗΡΘΑΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ Μ. 257 00:21:52,628 --> 00:21:56,480 AHH. Μ ΓΙΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ. 258 00:21:56,549 --> 00:21:59,449 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ, 259 00:21:59,518 --> 00:22:01,485 ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ. 260 00:22:01,553 --> 00:22:04,255 DORIAN. 261 00:22:06,959 --> 00:22:09,543 ΜΙΝΑ; 262 00:22:18,604 --> 00:22:20,604 [Skinner] ΓΟΗΤΕΙΑ ΔΕΚΟΡ. 263 00:22:21,607 --> 00:22:23,807 ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Α ΕΙΚΟΝΑ ΚΥΡΙΕ. ΓΚΡΙ. 264 00:22:23,876 --> 00:22:26,443 ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΑΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΣΥ ΚΥΡΙΕ. QUATERMAIN; 265 00:22:26,512 --> 00:22:28,512 Ω, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ. 266 00:22:33,920 --> 00:22:37,554 SCOTCH, ΚΑΝΕΙΣ; ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ. 267 00:22:37,623 --> 00:22:39,623 [Harker] ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΧΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΣΑΣ. 268 00:22:41,960 --> 00:22:44,244 [Nemo] ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ, ΚΥΡΙΕ. ΓΚΡΙ. 269 00:22:44,313 --> 00:22:47,598 ΠΑΙΡΝΕΙΣ SKINNER'S Η ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ ΣΤΟΝ ΒΑΛΛΟ ΣΑΣ. 270 00:22:47,667 --> 00:22:51,535 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΛΛΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΝΑ ΣΟΚΑΡΙΣΩ ΕΥΚΟΛΑ. 271 00:22:51,603 --> 00:22:56,373 ΑΝ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ΕΚΠΛΗΞΗ ΠΟΥ ΣΕ ΞΑΝΑ ΔΩ. 272 00:22:56,442 --> 00:22:58,892 ΟΤΑΝ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΗ ΛΥΠΗ; 273 00:22:58,961 --> 00:23:03,763 OH. ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΕΛΕΥΣΗ. 274 00:23:03,833 --> 00:23:07,451 ΠΑΝΤΩΣ, ΔΙΚΟ ΣΟΥ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΜΕ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡΕΙ. 275 00:23:09,172 --> 00:23:12,150 ΛΕΝΕ ΕΙΣΑΙ ΑΦΘΑΡΙΣΤΟ, ΤΕΤΑΡΧΕΙΟ. 276 00:23:12,174 --> 00:23:16,177 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΓΙΣΓΙΑΤΡΟΣ ΜΕ ΕΥΛΟΓΗΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 277 00:23:16,245 --> 00:23:19,346 ΕΙΧΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟΥ. 278 00:23:19,415 --> 00:23:24,217 ΕΙΠΕ Η ΑΦΡΙΚΗ ΘΑ ΜΗΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ. 279 00:23:24,286 --> 00:23:26,786 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΤΩΡΑ. 280 00:23:26,855 --> 00:23:28,639 ΟΧΙ. 281 00:23:28,708 --> 00:23:33,126 ΟΜΟΛΟΓΩ ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΛΕΝΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ κ. ΓΚΡΙ. 282 00:23:33,195 --> 00:23:36,931 ΕΜΕΙΣ, ΟΛΟΙ ΜΑΣ, ΕΧΟΥΜΕ ΕΜΠΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ. 283 00:23:36,999 --> 00:23:39,966 ΚΥΝΗΓΟΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ... 284 00:23:40,035 --> 00:23:41,968 ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΕΧΕΙ ΚΛΕΦΤΙΑ. 285 00:23:42,038 --> 00:23:43,904 ΥΓΕΙΑ. 286 00:23:43,972 --> 00:23:47,658 ΤΙ ΕΧΕΙΣ; Εγώ ΕΧΕΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑ. 287 00:23:47,726 --> 00:23:49,771 ΓΚΡΕΪ ΚΑΙ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΠΡΙΝ. 288 00:23:49,795 --> 00:23:53,563 ΠΡΙΝ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ ETON. 289 00:23:53,632 --> 00:23:55,566 ΜΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ, ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ. 290 00:23:55,634 --> 00:23:59,753 ΕΣΥ, Ο ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ, DORIAN ΤΟ ΠΡΟΘΥΜΟ ΑΚΟΥΣΑ ΑΓΟΡΙ. 291 00:23:59,822 --> 00:24:01,772 ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ. 292 00:24:01,841 --> 00:24:05,276 ΗΤΑΝ ΓΚΡΙ ΕΠΙΣΚΕΦΘΩ ΤΟ ETON, 293 00:24:06,545 --> 00:24:08,479 ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ. 294 00:24:15,071 --> 00:24:17,021 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 295 00:24:28,834 --> 00:24:31,201 - ΓΚΡΙ; - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ. 296 00:24:31,270 --> 00:24:33,770 [Άνθρωπος] ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ. 297 00:24:39,929 --> 00:24:43,496 ΠΡΩΤΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. 298 00:24:43,565 --> 00:24:46,132 ΦΥΣΙΚΑ. 299 00:24:46,201 --> 00:24:48,152 ΕΙΜΑΙ Ο ΦΑΝΤΟΜ. 300 00:24:48,221 --> 00:24:54,141 ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΚ ΤΩΝ ΔΗΘΕΝ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΚΥΡΙΟΙ. 301 00:24:55,778 --> 00:24:57,711 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ. 302 00:24:57,780 --> 00:25:01,915 Α, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ, MR. QUATERMAIN, 303 00:25:01,984 --> 00:25:04,017 ΟΧΙ ΤΥΦΛΑ. 304 00:25:04,086 --> 00:25:06,219 ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ. 305 00:25:08,540 --> 00:25:10,508 Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ. 306 00:25:10,576 --> 00:25:13,210 ΑΥΤΟ ΦΥΣΙΚΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΩ. 307 00:25:13,278 --> 00:25:17,497 ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΔΙΝΩ ΟΛΟΥΣ ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ. 308 00:25:17,566 --> 00:25:19,850 ΓΙΝΕ ΜΟΥ. 309 00:25:19,919 --> 00:25:22,986 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ Α ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΙ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ; 310 00:25:23,055 --> 00:25:25,455 ΕΝΩ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΟΠΛΩΝ ΣΑΣ; 311 00:25:26,875 --> 00:25:31,578 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΡΝΗΘΩ ΟΙ ΤΟΥΡΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ. 312 00:25:31,647 --> 00:25:36,683 ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΑ ΠΛΟΥΤΑ Α Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΘΑ ΑΠΟΔΕΙ. 313 00:25:36,752 --> 00:25:39,886 - ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ. ΜΜ. - ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ. 314 00:26:20,612 --> 00:26:22,262 ΑΑΑΧ! 315 00:26:48,123 --> 00:26:50,607 ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΣΑΣ! 316 00:26:50,676 --> 00:26:53,727 ΠΕΡΠΑΤΩ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ. 317 00:27:09,478 --> 00:27:11,194 ΤΡΕΞΕ, Τζέιμς! 318 00:27:23,909 --> 00:27:25,325 [Skinner] ΣΥΝΕΧΙΣΕ. 319 00:27:32,701 --> 00:27:34,618 ΝΥΧΤΑ-ΝΥΧΤΑ. 320 00:27:50,235 --> 00:27:51,902 [Ρωγμή σπονδύλων] 321 00:27:58,911 --> 00:28:01,278 - ΝΤΟΡΙΑΝ! - [Φωνάζοντας] 322 00:28:08,387 --> 00:28:10,387 [Αναπνοή] 323 00:28:16,061 --> 00:28:18,328 ΤΙ ΕΙΣΑΙ 324 00:28:18,397 --> 00:28:21,331 ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΕΥΜΕΝΟΣ. [Γκρινιάζει] 325 00:28:42,188 --> 00:28:44,121 [Νεαρός] ΔΙΑΘΕΤΟ. 326 00:28:45,240 --> 00:28:47,340 ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ. 327 00:28:47,409 --> 00:28:49,459 ΕΙΣΑΙ ΑΦΡΩΤΟ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ. 328 00:28:49,528 --> 00:28:52,345 ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΡΦΩΝΩ. ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΗ ΜΙΝΑ; 329 00:28:52,414 --> 00:28:55,581 Ω, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ΓΙΦΙΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 330 00:28:55,650 --> 00:28:59,186 ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΤΕΤΟΙΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ, ΚΥΡΙΟΣ. Q. 331 00:28:59,255 --> 00:29:01,872 ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΦΟΙ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ. 332 00:29:05,994 --> 00:29:08,896 Πυροβολήστε! ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ! 333 00:29:14,369 --> 00:29:18,605 ΤΟΣΟ ΜΑΝΤΕΨΑ. ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ. 334 00:29:18,674 --> 00:29:20,874 ΔΕΙΤΕ, ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΣΑΣ ΛΑΘΟΣ. 335 00:29:20,942 --> 00:29:22,876 [Απαλό γρύλισμα] 336 00:29:22,944 --> 00:29:25,829 ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΝ. 337 00:29:27,499 --> 00:29:29,883 [γρυλίζοντας] 338 00:29:32,054 --> 00:29:34,337 [Γρυγίζει] 339 00:29:34,406 --> 00:29:37,290 [Slurping] 340 00:29:39,561 --> 00:29:41,511 [Αναπνέω βαριά] 341 00:29:41,580 --> 00:29:44,297 [Χείλια που χτυπάνε] ΕΚΤΑΚΤΟ. 342 00:29:46,335 --> 00:29:48,335 ΑΓΟΡΙ. 343 00:29:48,403 --> 00:29:50,854 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΧΑΝ αστείους τρόπους. 344 00:29:52,841 --> 00:29:55,508 ΧΑΣΑΤΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ. 345 00:29:57,312 --> 00:29:59,412 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 346 00:30:00,916 --> 00:30:04,484 - ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ; - ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΣ SAWYER... 347 00:30:04,553 --> 00:30:06,753 ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ. 348 00:30:06,821 --> 00:30:09,084 ΤΟΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. 349 00:30:09,108 --> 00:30:12,608 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΛΕΜΟΣ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ, ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ; 350 00:30:12,677 --> 00:30:17,214 ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ. ΕΚΑΝΑ ΝΟΚΑΟΥΤ Α ΣΤΡΑΓΚΛΕΡ ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ. 351 00:30:17,282 --> 00:30:19,532 ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΕΙΣ. 352 00:30:19,601 --> 00:30:22,436 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ. 353 00:30:22,504 --> 00:30:25,004 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ο ΝΤΟΡΙΑΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ. 354 00:30:26,542 --> 00:30:29,393 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΝΤΡΟΠΟΣ ΓΕΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ. 355 00:30:29,461 --> 00:30:33,346 ΑΝΤΙΘΕΤΑ Η ΜΑΧΗ ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΚΙΝΗΤΗΡΙΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ... 356 00:30:33,415 --> 00:30:36,182 ΑΥΤΟ ΚΑΙ Η ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΦΙΛΙΑΣ. 357 00:30:36,251 --> 00:30:38,118 ΜΜ. 358 00:30:38,186 --> 00:30:41,020 ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ. 359 00:30:46,028 --> 00:30:49,663 ΓΟΥΙΝΤΣΕΣΤΕΡ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. 360 00:30:49,732 --> 00:30:52,243 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΣΤΥΛ. ΣΚΟΠΟΒΟΛΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΣΤΥΛ ΕΠΙΣΗΣ. 361 00:30:52,267 --> 00:30:54,468 [Γελάει] ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ. 362 00:30:56,788 --> 00:30:59,405 ΑΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΕΦΕΡΑΣΑ ΔΥΟ. 363 00:31:01,877 --> 00:31:03,827 ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ. 364 00:31:06,932 --> 00:31:09,410 [Dorian] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΛΙΜΑΝΙ ΚΛΗΣΗΣ; 365 00:31:09,434 --> 00:31:13,520 [Nemo] ΠΑΡΙΣΙ. ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΕΛΟΣ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΛΗΨΗ. 366 00:31:13,589 --> 00:31:15,689 Η ΣΥΛΛΗΨΗ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΕΞΗ. 367 00:31:15,757 --> 00:31:17,735 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΥΝΗΓΙ. 368 00:31:17,759 --> 00:31:20,110 ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΗΧΟ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΖΩΟ. 369 00:31:20,178 --> 00:31:23,263 Α, ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΕΤΣΙ ΚΥΡΙΑ. ΧΑΡΚΕΡ, 370 00:31:23,331 --> 00:31:25,731 Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΑΣ, Ε, ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ; 371 00:31:25,800 --> 00:31:31,187 ΠΡΑΓΜΑΤΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΠΟΔΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΕΡΙΕΡΓΙΑ. 372 00:31:33,458 --> 00:31:35,558 ΛΟΙΠΟΝ, 373 00:31:38,563 --> 00:31:41,732 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ Ο ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΧΑΡΚΕΡ. 374 00:31:41,800 --> 00:31:45,351 ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΝΑ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΟΝΟΜΑ ΒΑΝ ΧΕΛΣΙΝΓΚ ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ ΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΚΑΚΟ. 375 00:31:46,638 --> 00:31:50,507 ΕΙΧΕ ΟΝΟΜΑ... ΔΡΑΚΟΥΛΑ. ΗΤΑΝ ΤΡΑΝΣΥΛΒΑΝΟΣ. 376 00:31:50,575 --> 00:31:53,310 [Skinner] MMM. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ; 377 00:31:53,379 --> 00:31:57,314 ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΡΙΖΟΠΟΥΣΕΣ Η ΣΤΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΟΥΝ; 378 00:31:57,383 --> 00:32:00,150 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ. ΔΕΡΜΑΤΕΜΠΟΡΟΣ. 379 00:32:03,072 --> 00:32:07,240 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΥΜΠΙΡΙΚΟ ΠΙΦΙΛΑ ΤΟΥ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ; 380 00:32:13,348 --> 00:32:16,282 AHH. 381 00:32:16,351 --> 00:32:19,853 Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕΙ. 382 00:32:19,921 --> 00:32:22,021 ΣΚΑΦΟΣ; 383 00:32:22,090 --> 00:32:25,425 ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ. 384 00:32:29,948 --> 00:32:33,583 ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 385 00:32:46,047 --> 00:32:48,165 WHOA. 386 00:32:52,120 --> 00:32:55,422 ΙΔΟΥ, ΝΑΥΤΙΛΟΣ, 387 00:32:55,490 --> 00:32:58,208 ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ. 388 00:33:01,630 --> 00:33:04,664 ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ, ΠΑΡΙΣΙ. 389 00:33:07,553 --> 00:33:09,552 [γρυλίζοντας] 390 00:33:13,925 --> 00:33:16,792 [Sawyer] ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΙΜΟΥ ΓΙΑ. 391 00:33:16,861 --> 00:33:21,381 [Qatermain] ΑΥΤΟΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΙΘΗΚΟΣ ΕΧΕΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΙ ΤΟ ΝΑΡΩΓΕΙΟ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ. 392 00:33:21,449 --> 00:33:24,434 ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ. [Γελάει] 393 00:33:27,939 --> 00:33:30,189 [Γρυγίζει] 394 00:33:30,258 --> 00:33:33,526 ΧΕΙΜΕΝΟ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ. 395 00:33:35,430 --> 00:33:37,413 ΣΤΡΙΨΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ. HYDE. 396 00:33:44,439 --> 00:33:47,173 ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΑΓΟΡΙ. 397 00:33:51,163 --> 00:33:53,497 ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΕΝΑ BULLET, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ. 398 00:33:54,583 --> 00:33:56,649 - ΕΧΕΙ ΔΙΠΛΑΣΤΕΙ. - ΑΚΡΙΒΩΣ. 399 00:33:56,718 --> 00:33:58,568 ΕΡΧΟΜΑΙ! 400 00:34:01,757 --> 00:34:03,906 [Γκριλίζει] ΠΡΟΣΟΧΗ! 401 00:34:06,494 --> 00:34:08,361 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ. 402 00:34:08,429 --> 00:34:10,429 [Γελάει] 403 00:34:10,498 --> 00:34:13,216 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΜΑΤΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ, ΑΓΟΡΙ, ΧΜΜ; 404 00:34:13,284 --> 00:34:15,952 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ ΕΣΥ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. 405 00:34:18,006 --> 00:34:20,373 [Μυρίζει] 406 00:34:20,441 --> 00:34:24,243 ΦΟΒΑΤΑΙ. [Σνιφάρει] Ι ΔΕΝ ΜΥΡΙΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. 407 00:34:29,868 --> 00:34:31,584 [γρυλίζοντας] 408 00:34:34,156 --> 00:34:37,073 [Γρυγίζει] 409 00:34:47,485 --> 00:34:50,654 [γρυλίζοντας] 410 00:34:57,779 --> 00:35:01,464 ΤΕΛΕΙΑ. ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΕΝΤΟΣ ΚΥΡΙΟΥ HYDE. 411 00:35:03,484 --> 00:35:05,902 [Γρυγμός] [Hyde's Βρυχηθμοί Αντηχούν] 412 00:35:08,824 --> 00:35:10,774 [Τεράστιο σφυροκόπημα] 413 00:35:10,842 --> 00:35:13,154 [Μιμούμενος τον Κουάτερμέιν] «ΑΥΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ... 414 00:35:13,178 --> 00:35:15,298 ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΠΩΣ ΕΣΥ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ». 415 00:35:15,346 --> 00:35:17,280 [Το σφυροκόπημα συνεχίζεται] 416 00:35:17,349 --> 00:35:19,416 [Ο βρυχηθμός συνεχίζεται] 417 00:35:22,153 --> 00:35:24,087 ΚΑΛΟ ΘΕΟ. 418 00:35:27,308 --> 00:35:30,360 [Ο βρυχηθμός συνεχίζεται] 419 00:35:33,532 --> 00:35:35,799 Γεια σου, DORIAN. 420 00:35:35,868 --> 00:35:38,267 ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΛΕΥΚΟ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΠΑΡΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΟΥ. 421 00:35:38,336 --> 00:35:41,004 ΑΑΑΧ! 422 00:35:41,072 --> 00:35:43,440 Ή ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ. 423 00:35:43,508 --> 00:35:45,926 [Οι άνδρες φωνάζουν] 424 00:35:47,061 --> 00:35:49,362 ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ. 425 00:35:49,431 --> 00:35:52,164 [Άντρες που φωνάζουν μέσα Ξένη Γλώσσα] 426 00:35:52,233 --> 00:35:54,000 [Άνδρες που στενάζουν] 427 00:35:54,069 --> 00:35:55,819 [Γκρινιάζει] 428 00:36:00,091 --> 00:36:05,311 ΩΧ! ΞΥΣΕΙΣ ΕΓΩ. ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ. 429 00:36:05,380 --> 00:36:08,180 [γρυλίζοντας] 430 00:36:08,249 --> 00:36:10,516 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. 431 00:36:11,887 --> 00:36:16,239 ΚΥΡΙΟΣ. HYDE, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΡΟΜΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ. 432 00:36:16,308 --> 00:36:19,625 ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ ΑΥΤΟ ΕΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ. 433 00:36:19,694 --> 00:36:21,327 [Μουρλιάζει] 434 00:36:21,396 --> 00:36:25,531 ΚΑΙ ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ ΑΥΤΟ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑΣ... 435 00:36:25,601 --> 00:36:29,035 ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΑΜΝΗΣΤΙΑ... 436 00:36:29,104 --> 00:36:32,588 ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΑΣ. 437 00:36:32,657 --> 00:36:36,442 [Αναπνέει Βαθιά] ΚΑΝΤΕ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ; 438 00:36:36,511 --> 00:36:38,911 ΣΠΙΤΙ. 439 00:36:38,980 --> 00:36:41,681 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΙΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ. 440 00:36:42,751 --> 00:36:45,685 ΚΑΙ ΕΧΩ ΗΜΕΙ ΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΕΤΣΙ. 441 00:36:45,754 --> 00:36:49,255 Η ΛΥΠΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΗ ΣΕ ΜΕΝΑ ΣΑΝ ΣΠΑΝΙΟ ΚΡΑΣΙ. 442 00:36:53,878 --> 00:36:55,862 ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ. 443 00:36:56,981 --> 00:36:59,232 ΜΜ. 444 00:37:00,435 --> 00:37:03,069 - ΜΗΝ ΦΟΒΑΣΑΙ. - ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΦΟΒΑΜΑΙ; 445 00:37:03,138 --> 00:37:05,054 - ΚΑΝΕΙΣ! - Ωχ! 446 00:37:05,123 --> 00:37:07,573 ΜΡΩΜΑΙ ΦΟΒΟΥ! 447 00:37:10,478 --> 00:37:12,562 ΑΡΚΕΤΑ ΤΟ ΚΟΛΠ ΤΟΥ ΣΑΛΟΝΙΟΥ. 448 00:37:14,165 --> 00:37:16,232 ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΣΕΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΟΥ. 449 00:37:17,685 --> 00:37:20,069 [Γκρίνια] 450 00:37:24,977 --> 00:37:28,377 [Μουγκρίζοντας, ουρλιάζοντας] 451 00:37:47,716 --> 00:37:51,484 ΩΧ! AHH. [Αναπνέω βαριά] 452 00:38:07,218 --> 00:38:09,151 DR. JEKYLL... 453 00:38:09,220 --> 00:38:11,220 ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ. 454 00:38:16,361 --> 00:38:20,463 ΛΟΙΠΟΝ... ΤΟ ΛΙΓΚ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΜΕΝΟ. 455 00:38:21,733 --> 00:38:25,085 - [Bell Dings] - [Χτυπάει] 456 00:38:26,904 --> 00:38:29,683 ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟ. ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ. 457 00:38:29,707 --> 00:38:31,641 ΤΡΙΗΜΕΡΕΣ. 458 00:38:31,710 --> 00:38:34,044 [Χαφ] ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; 459 00:38:35,564 --> 00:38:39,232 ΥΠΟΤΙΜΑΣ Ο ΝΑΥΤΙΛΟΣ, ΚΥΡΙΕ. 460 00:38:40,235 --> 00:38:42,569 ΤΗΝ ΥΠΟΤΙΜΩΝΕΙΣ ΠΟΛΥ. 461 00:39:12,050 --> 00:39:14,610 ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΓΚ ΣΟΥ. 462 00:39:19,374 --> 00:39:21,891 MINA. 463 00:39:23,261 --> 00:39:25,261 [Mina] ΜΗΝ ΚΟΛΑΚΕΥΕΙΣ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ, DORIAN. 464 00:39:29,150 --> 00:39:31,217 Η ΤΥΧΗ ΑΜΟΙΒΕΙ ΤΟΥΣ ΤΟΛΜΟΥΣ. 465 00:39:33,955 --> 00:39:37,190 ΕΑΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ Η Κ. ΧΑΡΚΕΡ, 466 00:39:37,258 --> 00:39:39,425 ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΜΕ. 467 00:39:39,494 --> 00:39:43,562 ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ, ΠΡΑΚΤΟΡΑ SAWYER. 468 00:39:44,633 --> 00:39:47,951 ΑΡΣΗ ΒΑΡΕΩΝ. 469 00:39:50,171 --> 00:39:52,172 ΕΛΑΦΡΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ. 470 00:39:53,175 --> 00:39:55,153 ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟ ΑΝΤΡΑ. 471 00:39:55,177 --> 00:39:58,695 ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ... ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ. 472 00:39:58,763 --> 00:40:01,598 ΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΝΩΣΤΙΚΑ ΕΧΩ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ. 473 00:40:09,190 --> 00:40:11,140 [Nemo] ΟΙ ΗΛΙΑΚΟΙ ΠΑΝΕΛ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΖΟΝΤΑΙ. 474 00:40:11,209 --> 00:40:14,210 ΘΑ ΒΟΥΤΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ. 475 00:40:14,279 --> 00:40:17,247 ΚΥΡΙΟΣ. QUATERMAIN. DR. JEKYLL. 476 00:40:17,315 --> 00:40:19,348 MR. ΔΕΡΜΑΤΕΜΠΟΡΟΣ. 477 00:40:19,417 --> 00:40:21,951 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ. NEMO. 478 00:40:52,049 --> 00:40:54,667 ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟ ΦΑΝΤΟΜ ΚΛΕΨΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ... 479 00:40:54,736 --> 00:40:56,902 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ. 480 00:40:56,971 --> 00:40:59,972 ΤΑ ΜΠΛΕΥΠΡΙΝΤΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ ΤΟΥ ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ. 481 00:41:03,678 --> 00:41:07,079 ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ. 482 00:41:09,984 --> 00:41:12,669 ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΠΙΤΕΘΕΙ ΣΤΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑ. 483 00:41:18,393 --> 00:41:21,394 [Πατώντας] 484 00:41:26,268 --> 00:41:28,384 [Blow Lands] OOH! 485 00:41:28,453 --> 00:41:31,220 [Glass Shatters] [Skinner] ΕΥΚΟΛΗ, ΑΛΑΝ. ΕΥΚΟΛΟ. 486 00:41:32,624 --> 00:41:36,291 SKINNER, ΣΕ ΘΕΛΩ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΠΑΝΤΑ, Ε; 487 00:41:36,360 --> 00:41:38,561 [Skinner Groans] [Thud] 488 00:41:38,630 --> 00:41:40,796 Ή ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΟΤΑ ΜΟΥ ΠΑΝΩ ΣΟΥ ΑΡΣΑ! 489 00:41:49,307 --> 00:41:51,908 ΣΕΡΒΙΡΕΤΑΙ ΔΕΙΠΝΟ, MR. QUATERMAIN. 490 00:41:51,977 --> 00:41:54,288 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ Α ΣΑΚΑΚΙ ΑΝ ΤΟ ΑΠΑΙΤΕΙΤΕ. 491 00:41:54,312 --> 00:41:56,246 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΟΧΙ. 492 00:41:56,314 --> 00:42:00,483 ΑΛΛΑ, Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΑΣ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ. 493 00:42:03,755 --> 00:42:07,523 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ Υπερβολικά Αγενής νωρίτερα... 494 00:42:07,592 --> 00:42:10,126 ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΦΩΝΑΖΑ ΠΕΙΡΑΤΗ. 495 00:42:10,195 --> 00:42:12,173 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΟΣ... 496 00:42:12,197 --> 00:42:14,797 ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ. 497 00:42:14,866 --> 00:42:17,245 ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΖΩ ΣΤΟ ΤΩΡΑ, 498 00:42:17,269 --> 00:42:20,414 ΟΠΟΥ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΛΑΘΗ ΔΕΝ ΤΗΡΟΥΝ. 499 00:42:20,438 --> 00:42:22,872 ΤΙ ΕΣΕΙΣ; Λοιπόν, εγώ ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΣΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ, 500 00:42:22,941 --> 00:42:24,874 ΑΝ ΚΑΙ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟ ΚΟΙΝΗΤΟ ΜΟΥ. 501 00:42:24,943 --> 00:42:26,876 ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΟΥ ΣΕ ΣΤΕΙΩΝΕΙ. 502 00:42:29,447 --> 00:42:33,366 HEH. ΜΑΤΑΙΟΔΟΞΙΑ. ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ. 503 00:42:35,937 --> 00:42:40,172 ΛΑΘΗ ΠΟΥ, Ε, ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΓΑΠΗΤΟΣ. 504 00:42:41,275 --> 00:42:44,210 ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΡΙΞΕΙΣ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 505 00:42:44,278 --> 00:42:48,881 OH. ΠΑΛΙΕΣ ΤΙΓΡΕΣ, ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΤΟΥΣ. 506 00:42:48,950 --> 00:42:50,883 HMM; 507 00:42:50,952 --> 00:42:52,885 ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ ΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣ. 508 00:43:15,843 --> 00:43:18,444 ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΑ ΕΦΥΓΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ. 509 00:43:18,513 --> 00:43:21,080 [Sonar Pining] ΑΥΤΟ ΛΕΩ. 510 00:43:22,283 --> 00:43:24,917 ΜΜ. 511 00:43:24,985 --> 00:43:27,036 ΣΚΟΝΗ; 512 00:43:28,440 --> 00:43:30,840 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΣΑΜΠΟΤΖ; 513 00:43:30,908 --> 00:43:33,175 ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ. 514 00:43:42,787 --> 00:43:44,454 CHILAO. 515 00:43:53,131 --> 00:43:55,109 ΗΘΕΛΑΤΕ ΚΑΤΙ; 516 00:43:55,133 --> 00:43:58,768 ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΓΙΑΤΙ ΕΓΓΡΑΦΑΤΕ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ. 517 00:44:00,888 --> 00:44:03,038 Ο ΝΕΜΟ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΣΕ ΜΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ. 518 00:44:03,107 --> 00:44:05,825 ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΑ. 519 00:44:05,894 --> 00:44:07,977 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΟΜΩΣ, ΕΙΝΑΙ; 520 00:44:09,047 --> 00:44:10,846 CHILAO. 521 00:44:15,386 --> 00:44:18,020 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΡΩΤΗΣΑ. 522 00:44:26,865 --> 00:44:31,000 ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΜΕ ΠΛΗΣΙΑΣΕ ΜΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ... 523 00:44:31,068 --> 00:44:32,985 ΓΙΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΚΑΙ ΧΩΡΑ. 524 00:44:33,054 --> 00:44:36,066 ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΤΟ ΠΡΩΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ. 525 00:44:36,090 --> 00:44:39,358 ΥΓΕΓΡΑΨΑ ΧΩΡΙΣ ΔΙΣΤΑΜΟ. 526 00:44:39,427 --> 00:44:41,527 ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΑΜΠΡΟ ΜΟΥ ΠΗΡΑ. 527 00:44:43,198 --> 00:44:46,532 ΟΔΗΓΗΣΑ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ. 528 00:44:48,269 --> 00:44:50,970 ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ. 529 00:44:54,459 --> 00:45:00,296 ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΛΥΝΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ, Ε, 530 00:45:00,365 --> 00:45:04,833 Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΑΛΛΑΝ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΤΕΤΡΑΔΙΚΟΣ. 531 00:45:04,902 --> 00:45:06,585 ΧΜΜ. 532 00:45:14,796 --> 00:45:17,380 ΤΩΡΑ, 533 00:45:17,449 --> 00:45:19,848 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ Πυροβολείτε; 534 00:45:21,419 --> 00:45:23,503 - ΜΠΟΡΩ ΗΔΗ. - Ω, ΕΙΔΑ. 535 00:45:23,571 --> 00:45:28,107 ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ. ΑΡΚΕΤΑ ΦΩΤΙΑ ΣΦΑΙΡΕΣ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ. 536 00:45:29,527 --> 00:45:34,013 SAWYER, ΜΙΛΑΩ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΣΟ... 537 00:45:34,081 --> 00:45:36,115 ΣΤΙΣ 900 ΥΑΡΔΕΣ. 538 00:45:38,920 --> 00:45:41,420 ΔΟΚΙΜΗ. 539 00:45:42,457 --> 00:45:45,774 ΕΥΚΟΛΟΣ. ΕΥΚΟΛΟΣ. 540 00:45:49,163 --> 00:45:50,963 CHILAO! 541 00:45:54,686 --> 00:45:56,719 ΣΤΟΧΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ. 542 00:45:56,788 --> 00:46:00,056 ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΓΙΑ ΑΝΕΜΟ, ΣΤΟΧΟΣ ΚΙΝΗΣΗ. ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΥΚΟΛΟ. 543 00:46:00,124 --> 00:46:02,058 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΧΜΜ; 544 00:46:02,126 --> 00:46:04,060 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. 545 00:46:05,563 --> 00:46:07,797 ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 546 00:46:07,865 --> 00:46:10,282 ΕΧΕΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ. 547 00:46:10,351 --> 00:46:13,052 ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 548 00:46:15,473 --> 00:46:17,523 ΠΑΡΤΕ ΤΟ... 549 00:46:18,893 --> 00:46:21,494 ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ. 550 00:46:21,562 --> 00:46:24,830 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΙΜΑΤΟΡΟ ΚΟΝΤΑ... ΚΑΙ ΣΤΙΣ 500 ΓΥΑΡΔΕΣ ΕΠΙΣΗΣ. 551 00:46:24,899 --> 00:46:27,139 [Χαμογελάει] ΞΑΝΑ. 552 00:46:27,902 --> 00:46:29,835 CHILAO! 553 00:46:36,260 --> 00:46:38,928 ΕΣΥ ΔΙΔΑΞΑΤΕ ΓΙΟΣ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΕΤΣΙ; 554 00:46:43,868 --> 00:46:46,251 QUATERMAIN; 555 00:46:53,444 --> 00:46:56,445 [Thunder Rumbles] 556 00:47:27,728 --> 00:47:30,228 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ KALI, 557 00:47:30,298 --> 00:47:32,298 ΘΕΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ. 558 00:47:33,901 --> 00:47:36,835 Ο ΝΕΜΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ; 559 00:47:39,407 --> 00:47:41,573 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΝΗΣΥΧΩ. 560 00:48:03,531 --> 00:48:04,797 [Τσιτσίρισμα] 561 00:48:04,865 --> 00:48:07,733 MINA. 562 00:48:07,802 --> 00:48:11,236 ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ Α ΣΚΟΝΗ ΠΟΥ ΒΡΗΚΕ Ο ΝΕΜΟ. 563 00:48:13,073 --> 00:48:15,675 ΜΑΓΝΗΣΙΟ ΦΩΣΦΟΡΟΣ. 564 00:48:15,743 --> 00:48:18,828 ΧΡΗΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΩΝ ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ FLASH. 565 00:48:18,896 --> 00:48:21,564 ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ, ΙΣΩΣ; IT ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ... 566 00:48:21,632 --> 00:48:23,832 ΕΥΧΕΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ. 567 00:48:31,342 --> 00:48:35,410 ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΕΚΠΛΗΞΑ ΤΕΛΙΚΑ ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΟ ΛΙΓΚ. 568 00:48:37,648 --> 00:48:41,150 ΕΝΝΟΩ ΝΑ ΑΝΑΚΕΙΡΩ ΤΟ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΟΥ. 569 00:48:42,420 --> 00:48:44,720 ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ ΜΟΥ. 570 00:48:44,789 --> 00:48:47,272 ΚΑΙ ΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ; 571 00:48:52,413 --> 00:48:55,414 ΘΥΜΑΣΤΕ ΧΩΡΟ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΜΟΥ; 572 00:48:56,718 --> 00:48:58,751 ΕΛΕΙΠΕ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ. 573 00:48:59,920 --> 00:49:02,838 ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΜΟΥ, 574 00:49:04,024 --> 00:49:07,243 ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ. 575 00:49:07,311 --> 00:49:12,248 ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕΙ, ΟΙ ΗΛΙΚΙΕΣ ΜΟΥ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟΥ... 576 00:49:12,316 --> 00:49:14,316 ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ. 577 00:49:15,719 --> 00:49:18,279 ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 578 00:49:20,742 --> 00:49:23,809 ΔΕΝ ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 579 00:49:23,878 --> 00:49:26,261 Η ΜΑΓΙΚΗ ΤΟΥ Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ. 580 00:49:35,005 --> 00:49:38,807 AHH. ΝΥΧΤΙΚΟΣ ΣΚΟΥΦΟΣ; 581 00:49:38,876 --> 00:49:41,243 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΤΟΣ. 582 00:49:53,674 --> 00:49:56,625 ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΤΟΤΕ. 583 00:50:03,885 --> 00:50:07,886 ΠΟΣΟ ΑΔΕΧΟΣ ΕΜΕΝΑ. ΤΩΡΑ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΙΜΑ ΠΑΝΤΟΥ, 584 00:50:07,955 --> 00:50:09,888 ΕΜΕΙΣ; 585 00:50:09,957 --> 00:50:13,309 [Αναπνέω βαριά] ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΙΜΑ. 586 00:50:19,467 --> 00:50:23,535 [Χάιντ] ΝΑΙ, ΧΕΝΡΙ. ΚΟΙΤΑ, ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ. 587 00:50:23,604 --> 00:50:25,871 [Γελάει] ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΟΥ. 588 00:50:27,057 --> 00:50:31,227 ΑΠΛΑ ΣΚΑΣΕ. ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΝΑ ΞΕΧΑΣΟΥΝ. 589 00:50:31,295 --> 00:50:35,764 ΞΕΧΑΣΤΗΚΕ; ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΗΜΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΙΝΕΙΣ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ. 590 00:50:35,833 --> 00:50:38,050 ΨΕΥΤΗΣ! ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ! 591 00:50:38,119 --> 00:50:42,037 ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΤΩΡΑ; ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ. 592 00:50:42,106 --> 00:50:44,506 - ΟΧΙ. - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΛΕΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 593 00:50:44,575 --> 00:50:46,992 - ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ ΕΛΙΞΙΡΙ. - ΟΧΙ! 594 00:50:47,061 --> 00:50:49,511 - ΣΕ ΚΟΙΤΑΕΙ ΣΕ ΚΟΙΤΑ. - ΗΣΥΧΙΑ. 595 00:50:49,580 --> 00:50:51,714 ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΕ! 596 00:50:51,782 --> 00:50:55,066 [Αναπνοή] 597 00:50:55,135 --> 00:50:58,770 - ΠΕΡΑΣΕ ΤΟ ΚΑΚΟ ΣΟΥ, ΓΙΑΤΡΕ! - [Αναπνέω βαριά] 598 00:50:58,839 --> 00:51:04,209 ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΤΟ BRUTE ΔΩΡΕΑΝ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΒΗΜΑΤΑ; 599 00:51:04,278 --> 00:51:07,562 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ. Ι ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΑΜΦΙΣΤΕΥΕΙ. 600 00:51:07,631 --> 00:51:09,931 Η ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ, 601 00:51:10,000 --> 00:51:12,234 ΜΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΞΑΙΡΕΣΗ. 602 00:51:31,355 --> 00:51:34,039 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΕΞΩ. 603 00:51:36,443 --> 00:51:38,376 ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, 604 00:51:38,445 --> 00:51:41,112 Ορκιζόμουν ότι ΕΙΧΑ ΗΔΗ. 605 00:51:42,182 --> 00:51:44,542 ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΙΑΛΙΑ ΛΕΙΠΕΙ. 606 00:51:46,353 --> 00:51:47,953 Ω, ΘΕΕ. 607 00:51:48,022 --> 00:51:51,891 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ. ΜΕ ΤΑ ΜΠΛΕΥΠΡΙΝΤΑ ΤΟΥ ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ... 608 00:51:51,959 --> 00:51:54,576 ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ, 609 00:51:54,645 --> 00:51:58,680 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΤΕΙΡΩΣΕΙ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΑΝΤΥΞΗΣΤΕ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΤΙΑΣ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ. 610 00:51:58,749 --> 00:52:01,499 ΘΑ Βυθίσει ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. ΝΑΙ, ΚΑΙ, Ε, 611 00:52:01,568 --> 00:52:03,802 ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΥ. 612 00:52:03,871 --> 00:52:07,672 ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΜΑΣ. 613 00:52:09,509 --> 00:52:13,662 ΣΚΙΝΕΡ... ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΦΙΑΛΙ ΤΗΣ ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΜΟΥ. 614 00:52:15,082 --> 00:52:18,033 - ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; - ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ; 615 00:52:18,102 --> 00:52:20,603 ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΎΠΛΟΣ ΜΑΥΡΟΦΥΛΑΚΑΣ. 616 00:53:02,862 --> 00:53:05,981 [Sonar Pining] 617 00:53:08,785 --> 00:53:11,152 [Nemo] ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ. 618 00:53:11,221 --> 00:53:13,605 ΘΕΕ ΜΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΗΝ ΒΟΜΒΑ. 619 00:53:35,078 --> 00:53:38,079 [Επισήμανση] 620 00:53:41,652 --> 00:53:43,652 [Το Ticking Grows Louder] 621 00:53:48,775 --> 00:53:51,609 ♪♪ [Λαϊκή] 622 00:53:51,678 --> 00:53:53,662 [Γυναίκα που μιλά ιταλικά] 623 00:53:53,731 --> 00:53:56,047 [Γυναίκα, άντρας γέλιο] 624 00:53:56,116 --> 00:53:58,116 [Σφύριγμα] 625 00:54:00,120 --> 00:54:02,254 ♪♪ [Συνεχίζεται] 626 00:54:15,018 --> 00:54:19,004 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΑΛΛΟ, ΚΑΠΕΤΑΝ. - ΟΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ. 627 00:54:42,011 --> 00:54:43,989 [Άνδρες που μιλούν ξένη γλώσσα] 628 00:54:44,013 --> 00:54:46,731 [Nemo] ΑΝΑΠΤΥΞΤΕ ΤΟ ΔΥΤΕΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 629 00:54:46,800 --> 00:54:49,312 ΤΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΒΡΕΘΗΚΕ. ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ. 630 00:54:49,336 --> 00:54:53,271 [Μίνα] ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ. 631 00:54:53,340 --> 00:54:56,958 - [Sawyer] ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ SKINNER; - Λοιπόν, θα ήμουν σε εγρήγορση ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΤΟΥ. 632 00:54:57,027 --> 00:54:58,609 - [Αναπνοή] - [Εκρήξεις] 633 00:55:00,831 --> 00:55:02,630 [Επευφημίες] 634 00:55:02,699 --> 00:55:05,116 [Σφύριγμα πυροτεχνημάτων] 635 00:55:08,288 --> 00:55:11,122 ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ. 636 00:55:11,191 --> 00:55:14,426 - [Μίνα] ΘΕΕ, ΦΟΒΗΚΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ. - ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 637 00:55:14,495 --> 00:55:16,244 - ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ... - [Έκρηξη] 638 00:55:27,157 --> 00:55:30,037 - ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ ΠΕΦΤΟΥΝ ΣΑΝΤΕ ΤΟ ΝΤΟΜΙΝΟ! - ΑΡΓΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ. 639 00:55:32,913 --> 00:55:34,846 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΒΟΜΒΑ. 640 00:55:34,915 --> 00:55:37,348 NEMO. 641 00:55:37,417 --> 00:55:39,528 ΟΙ ΒΟΜΒΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ. 642 00:55:39,552 --> 00:55:41,898 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΚΤΙΡΙΟ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ. ΝΑΙ! 643 00:55:41,922 --> 00:55:45,506 - ΠΡΟΠΡΟΣΤΑΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΤΙΡΙΟ! - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ! 644 00:55:45,575 --> 00:55:48,187 ΜΕ ΕΝΑ ΦΑΡΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΚΤΟΞΕΙΣ ΠΥΡΑΥΛΟΥΣ... 645 00:55:48,211 --> 00:55:49,761 ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΝΤΟΜΙΝΟ. 646 00:55:49,830 --> 00:55:52,948 Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο! ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΝΑΜΕ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ ΕΓΚΑΙΡΑ. 647 00:55:53,016 --> 00:55:55,283 ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΛΑΘΟΣ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. 648 00:55:55,352 --> 00:55:59,137 - ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; Ο GRAY ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟ! - ΕΙΜΑΙ ΑΘΑΝΑΤΟΣ, ΟΧΙ ΓΑΖΕΛΑ. 649 00:55:59,206 --> 00:56:01,689 - ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ; - [Αναστροφή κινητήρα] 650 00:56:08,248 --> 00:56:10,532 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ; 651 00:56:13,887 --> 00:56:16,004 έλα, JEKYLL. ΜΠΑΙΝΩ. 652 00:56:16,073 --> 00:56:18,101 - ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΥΝΤΟΝΤΕΣ. - ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ; 653 00:56:18,125 --> 00:56:20,236 ΦΥΣΙΚΑ. ΤΟΤΕ ΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ ΣΑΣ. 654 00:56:20,260 --> 00:56:22,411 - ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΟΤΑΝ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΦΩΤΟΒΟΛΑ. - ΣΩΣΤΑ. 655 00:56:22,479 --> 00:56:24,463 JEKYLL, έλα! ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ τον HYDE. 656 00:56:24,531 --> 00:56:28,166 ΟΧΙ. HYDE WILL ΜΗ ΜΕ ΞΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ. 657 00:56:28,234 --> 00:56:30,651 ΤΟΤΕ ΤΙ ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ; 658 00:56:44,267 --> 00:56:47,096 - ΕΥΘΕΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΜΕΤΑ ΣΤΡΙΨΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. - [Μίνα] ΟΧΙ. ΟΧΙ. 659 00:56:47,120 --> 00:56:49,371 ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΠΙΡΟΥΝΑ. 660 00:56:49,439 --> 00:56:51,867 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΟ ΤΟ... - [Πυροβολισμοί] 661 00:56:51,891 --> 00:56:53,858 [Ο Σόγιερ φωνάζει] 662 00:56:53,927 --> 00:56:56,560 [Γκρι] ΣΦΑΙΡΕΣ! 663 00:56:56,629 --> 00:56:59,865 ΚΑΤΑΜΕΝΑ ΔΕΡΜΑ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ. 664 00:57:15,966 --> 00:57:17,865 [Μίνα] ΝΤΟΡΙΑΝ! 665 00:57:22,305 --> 00:57:25,056 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΛΑΒΩ ΚΑΘΑΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. ΜΕΤΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΡΟΔΟ. 666 00:57:25,124 --> 00:57:26,691 [φωνάζει] 667 00:57:28,345 --> 00:57:30,061 ΑΑΧ! 668 00:57:32,298 --> 00:57:36,417 ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΤΩ ΚΑΛΑ! ΕΓΩ ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΤΙΩΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ! 669 00:57:37,170 --> 00:57:39,153 ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ! 670 00:57:39,222 --> 00:57:41,589 [Γκρίνια] ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 671 00:57:41,658 --> 00:57:45,293 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ ΣΟΥ. ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ! 672 00:57:47,648 --> 00:57:51,082 - ΤΟ ΕΙΔΕΣ; - [Οι νυχτερίδες που τρίζουν] 673 00:57:51,151 --> 00:57:54,136 - ΕΙΔΕΣ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΕ; - ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΔΡΟΜΟ! 674 00:57:55,338 --> 00:57:56,821 ΟΧΑ! ΣΧ... 675 00:58:00,244 --> 00:58:01,726 [Tires Squealing] 676 00:58:04,163 --> 00:58:06,247 ΕΙΝΑΙ ΓΑΝΤΑΛΙΑ! 677 00:58:06,316 --> 00:58:09,133 Η ΚΥΡΙΑ ΒΑΜΠΙΡ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΨΕΙ. 678 00:58:18,879 --> 00:58:21,413 [Γκρίνια] 679 00:58:22,849 --> 00:58:26,034 [Κραυγές] 680 00:58:26,102 --> 00:58:28,252 [Κραυγή] 681 00:58:28,872 --> 00:58:31,456 [Κραυγές] 682 00:58:31,524 --> 00:58:33,875 [Κραυγή] [Θυμ] 683 00:58:41,067 --> 00:58:43,846 [Ishmael] Η ΚΑΤΑΡΡΥΣΗ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΑ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΚΑΠΕΤΑΝ. 684 00:58:43,870 --> 00:58:47,505 Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ. ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕ ΤΟ ΙΧΝΗΤΗΣ ΣΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ. 685 00:58:47,574 --> 00:58:50,341 Ο πύραυλος ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ. ΝΑΙ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ. 686 00:58:50,410 --> 00:58:53,177 [Μεταλλικό κρότος] 687 00:59:09,329 --> 00:59:11,463 [Nemo] ΕΛΑ, ΣΟΓΙΕΡ. ΕΛΑ! 688 00:59:11,531 --> 00:59:14,482 - [Άνθρωπος] ΚΑΠΕΤΑΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ! - ΟΧΙ! ΜΕΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ! 689 00:59:21,057 --> 00:59:24,375 ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΟΒΟΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ. 690 00:59:25,511 --> 00:59:27,751 ΤΙ; ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ. ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ! 691 00:59:28,598 --> 00:59:30,381 OH. 692 00:59:51,304 --> 00:59:53,204 ΘΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ! 693 00:59:53,273 --> 00:59:55,206 ΑΝ Ο ΝΕΜΟ ΛΕΕΙ ΜΕΙΝΟΥΜΕ, ΜΕΝΟΥΜΕ! 694 01:00:03,467 --> 01:00:06,050 ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΠΑΣΕΙ ΚΑΤΑΡΡΥΣΗ. ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ. 695 01:00:20,967 --> 01:00:22,367 - ΕΚΚΙΝΗΣΗ! - [Γρυγμοί] 696 01:00:31,878 --> 01:00:36,164 - [Γρυγμοί] - ΜΠΡΑΒΟ, ΑΓΟΡΙ. 697 01:00:46,159 --> 01:00:47,942 ΣΧ... 698 01:01:00,223 --> 01:01:02,307 ΤΟ ΕΚΑΝΕ. 699 01:01:07,214 --> 01:01:10,615 [Φλυαρία στα ιταλικά] 700 01:01:23,163 --> 01:01:25,996 [Κουδούνι που χτυπάει από απόσταση] 701 01:01:26,066 --> 01:01:28,366 Η ΒΕΝΕΤΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙ ΑΚΟΜΑ. 702 01:01:29,369 --> 01:01:31,386 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 703 01:01:35,091 --> 01:01:37,091 ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ. 704 01:01:43,300 --> 01:01:46,651 ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΟΠΩΣ Ο ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΑΥΡΟΣ. 705 01:01:48,905 --> 01:01:51,105 ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΣ. 706 01:01:52,275 --> 01:01:56,745 ΤΡΕΧΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ. 707 01:01:56,813 --> 01:01:59,363 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 708 01:02:04,370 --> 01:02:08,523 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΒΑΛΕΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΡΑΒΗΚΕ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΑ. 709 01:02:11,761 --> 01:02:14,178 Ω, ΝΑΙ. ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 710 01:02:17,050 --> 01:02:19,083 ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΝ ΣΟΥ. 711 01:02:20,553 --> 01:02:22,504 ΕΣΕΙΣ; 712 01:02:26,242 --> 01:02:28,910 MR. ΓΚΡΙ. ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; 713 01:02:28,978 --> 01:02:33,180 ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ. ΕΧΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΓΥΡΙΣΤΟΣ; ΕΙΣΤΕ Ο ΠΡΩΤΟΣ. 714 01:02:33,249 --> 01:02:35,917 ΕΛΠΙΖΩ ΟΧΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ. 715 01:02:35,985 --> 01:02:38,953 ΕΚΕΙΤΟΣ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΣΚΙΝΕΡ. ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΟΥΜΕ. 716 01:02:39,022 --> 01:02:41,372 ΔΕΡΜΑΤΕΜΠΟΡΟΣ; ΟΧΙ. 717 01:02:42,926 --> 01:02:44,692 ΜΟΥ. 718 01:02:49,349 --> 01:02:51,282 [Κόκκοι όπλων] 719 01:02:52,285 --> 01:02:54,602 [φωνάζει] 720 01:02:54,671 --> 01:02:56,704 [Γκρινιάζει] 721 01:02:58,508 --> 01:02:59,757 [Γκρίνια] 722 01:03:04,381 --> 01:03:06,797 ΕΣΥ; 723 01:03:06,867 --> 01:03:08,799 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΜΙΣΟ. 724 01:03:12,989 --> 01:03:13,989 [Γκρινιάζει] 725 01:03:23,483 --> 01:03:25,133 ΤΟ ΦΑΝΤΟΜ ΕΙΝΑΙ Ο Μ. 726 01:03:27,854 --> 01:03:29,821 ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ. 727 01:03:29,889 --> 01:03:33,458 ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; ΤΟ Ο ΦΑΝΤΟΜ ΕΙΝΑΙ Ο Μ. Ο ΑΥΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕ. 728 01:03:33,526 --> 01:03:35,459 ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ. ΟΧΙ. 729 01:03:35,528 --> 01:03:37,461 ΑΛΛΑ ΠΩΣ; ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ. 730 01:03:38,798 --> 01:03:41,899 - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ; - Ο DORIAN ΑΓΩΝΕΙ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ. 731 01:03:41,968 --> 01:03:46,304 ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ. Ο SKINNER MUST HAVE ΕΦΥΓΕ ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΤΙ ΞΕΡΟΥΜΕ. 732 01:03:48,708 --> 01:03:52,643 - ΚΑΙ ΣΟΓΙΕΡ; - ΘΑ ΖΗΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ. 733 01:04:00,152 --> 01:04:04,372 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΜΟΥ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 734 01:04:06,559 --> 01:04:08,142 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ. 735 01:04:17,553 --> 01:04:19,938 ΗΤΑΝ ΓΚΡΙ. [Λυχναμμένο] 736 01:04:20,006 --> 01:04:21,889 NOT SKINNER. 737 01:04:23,876 --> 01:04:25,876 Ο ΓΚΡΕΪ ΜΑΣ ΕΞΑΓΑΠΗΣΕ ΟΛΟΥΣ. 738 01:04:29,915 --> 01:04:31,849 [Εκπνέει απότομα] 739 01:04:38,074 --> 01:04:39,807 [Metal Clanging] ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 740 01:04:39,876 --> 01:04:43,494 Ο ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ! 741 01:04:58,628 --> 01:05:01,512 - [Sawyer] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; - MY EXPLORATION POD. 742 01:05:20,299 --> 01:05:23,567 - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ. - ΣΚΟΠΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΑΣΩ! 743 01:06:03,660 --> 01:06:05,760 ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ. 744 01:06:06,763 --> 01:06:08,712 [Nemo] ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ NAUTILOID. 745 01:06:08,781 --> 01:06:11,248 ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥΣ. 746 01:06:11,317 --> 01:06:12,816 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 747 01:06:13,987 --> 01:06:15,987 Ε, ΛΙΓΟ ΚΟΝΗΘΗΚΕ. 748 01:06:21,828 --> 01:06:24,012 [Ηλεκτρονικό υψηλής συχνότητας Twitter] [Γεννάται] 749 01:06:27,817 --> 01:06:30,634 - ΝΕΜΟ; - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 750 01:06:30,703 --> 01:06:33,571 [Το Twitter συνεχίζεται] 751 01:06:33,639 --> 01:06:37,525 [Twittering Ends] ΚΑΠΕΤΑΝ, Ο ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 752 01:06:38,778 --> 01:06:40,745 ΔΙΣΚΟ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ; 753 01:06:49,606 --> 01:06:51,539 [Γυναικεία φωνή] ΕΤΟΙΜΟΙ, ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ; 754 01:06:53,025 --> 01:06:54,775 ΕΓΓΡΑΦΗ. 755 01:06:57,414 --> 01:07:00,247 ΚΥΡΙΟΙ ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΟΥΣ, 756 01:07:00,317 --> 01:07:03,250 ΜΕΤΑ ΚΑΘΕ ΒΗΜΑ ΟΔΗΓΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΕΧΕΙ ΠΗΓΕΙ ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ. 757 01:07:03,320 --> 01:07:05,398 ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΒΑΣΕ. 758 01:07:05,422 --> 01:07:07,355 ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. ΔΩΡΙΑΝ. 759 01:07:07,423 --> 01:07:10,508 [Γκρι] ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΤΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ. 760 01:07:10,576 --> 01:07:12,509 ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, Η ΠΙΣΤΗ ΜΟΥ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. Μ... 761 01:07:12,578 --> 01:07:17,648 ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΜΙΚΡΟ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΚΡΑΤΩ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ. 762 01:07:17,717 --> 01:07:20,952 - ΚΑΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ. - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 763 01:07:21,020 --> 01:07:23,070 ΠΟΝΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ. 764 01:07:23,139 --> 01:07:25,856 [M] ΟΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ. 765 01:07:25,925 --> 01:07:29,076 ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ ΡΙΔ, ΘΕ ΔΟΛΟΦΟΙ ΣΤΗΝ ΚΕΝΥΑ, 766 01:07:29,145 --> 01:07:32,830 Η ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΚΑΙ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΑΣ, ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ... ΜΥΘΟΣ. 767 01:07:32,898 --> 01:07:35,949 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΛΙΓΚ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΙΓΚ. 768 01:07:36,018 --> 01:07:39,754 ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ. ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΜΟΥ. 769 01:07:39,822 --> 01:07:42,072 ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΦΩΝΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 770 01:07:42,141 --> 01:07:44,141 [M] ΒΛΕΠΕΙΣ, ΘΕΛΩ ΕΣΕΙΣ... ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ. 771 01:07:44,210 --> 01:07:48,078 ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΓΑΛΟΣ ΤΕΤΡΑΤΡΟΜΕΝΟΣ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΤΟ HYDE ΟΠΟΥ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ. 772 01:07:48,147 --> 01:07:51,499 ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ. ΓΙΑΤΙ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΜΑΣΚΗ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ; 773 01:07:51,567 --> 01:07:53,600 ΓΙΑΤΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ, 774 01:07:53,669 --> 01:07:55,903 ΣΚΟΠΟΙΩ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΟΠΛΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ... 775 01:07:55,971 --> 01:07:57,888 Η ΙΔΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΛΙΓΚ. 776 01:07:57,957 --> 01:08:00,575 [Hyde Groans] TURN ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ, ΧΕΝΡΙ. 777 01:08:00,643 --> 01:08:02,493 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ. 778 01:08:02,561 --> 01:08:05,863 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΕΧΩ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΜΟΥ ΛΥΚΟΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΠΡΟΒΑΤΑ. 779 01:08:05,948 --> 01:08:08,199 ΜΥΡΓΙΖΕ. 780 01:08:08,267 --> 01:08:11,219 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΑΣ ΚΑΙ ΗΣΥΧΑ ΣΕ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ. 781 01:08:11,287 --> 01:08:13,599 ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΘΑ ΣΕ ΜΑΖΕΨΩ. 782 01:08:13,623 --> 01:08:17,190 ΤΑ ΜΕΡΗ ΣΟΥ Ι ΑΝΑΓΚΗ. Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΟΥ ΝΕΜΟ... 783 01:08:17,259 --> 01:08:20,027 - ΜΑΓΝΗΣΙΟ ΦΩΣΦΟΡΟΥ. - ΔΕΙΓΜΑ ΔΕΡΜΑΤΟΣ SKINNER... 784 01:08:20,096 --> 01:08:22,513 ΩΧ! ΜΕ ΞΥΣΤΕΣΕ. 785 01:08:23,649 --> 01:08:25,833 ΤΟ φίλτρο του ΤΖΕΚΥΛ... 786 01:08:27,587 --> 01:08:30,388 ΚΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΗΣ MINA. 787 01:08:32,392 --> 01:08:35,793 ΜΑΣ ΚΛΕΨΕ. ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑΜΕ. 788 01:08:35,862 --> 01:08:39,529 [M] ΕΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙΣ ΒΕΝΕΤΙΑ, ΤΟΤΕ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΜΟΥ. 789 01:08:39,598 --> 01:08:41,565 ΑΝ ΤΑ ΠΕΤΥΧΕΙΣ, 790 01:08:41,633 --> 01:08:45,402 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΗ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΓΚΡΕΪ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ. 791 01:08:45,471 --> 01:08:47,938 Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΑΡΓΑ Ή ΓΡΗΤΑ. 792 01:08:48,007 --> 01:08:50,574 ΤΟΣΟ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟ ΟΣΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ. 793 01:08:50,643 --> 01:08:54,328 [M] ΤΩΡΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΣΑΣ... ΙΣΩΣ ΤΕΤΡΑΤΡΟΜΕΝΟΣ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ... 794 01:08:54,396 --> 01:08:57,714 ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΑΥΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ. 795 01:08:57,783 --> 01:09:00,668 ΤΙ ΒΛΑΚΟΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΟ ΤΟΥ ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ; 796 01:09:02,271 --> 01:09:04,255 ΤΕΛΕΙΩΣΕ. ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 797 01:09:04,323 --> 01:09:08,276 ΓΙΑΤΙ Η ΦΩΝΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΗΧΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ. 798 01:09:08,344 --> 01:09:13,497 ΕΝΩ ΕΧΩ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ, Α ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝ ΣΤΡΩΜΑ ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΥ ΗΧΟΥ, 799 01:09:13,566 --> 01:09:16,633 - ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ! - ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ, ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΤΟΥΣ ΣΚΥΛΟΥΣ, 800 01:09:16,702 --> 01:09:19,570 ΚΑΤΩ ΖΩΑ, ΕΧΕΙ ΑΚΟΥΣΤΕΙ... 801 01:09:19,638 --> 01:09:22,239 ΑΠΟ ΚΡΥΣΤΑΛΙΚΟΥΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ. 802 01:09:23,509 --> 01:09:25,626 ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΙ ΣΤΙΣ ΒΟΜΒΕΣ. 803 01:09:27,713 --> 01:09:29,797 - [Γκρίνια] - ΒΟΜΒΑ ΤΑΞΙΔΙ. 804 01:09:30,933 --> 01:09:31,999 [Γκρίνια] 805 01:09:39,208 --> 01:09:41,325 [Τσιμπάρισμα] 806 01:09:42,345 --> 01:09:44,261 [Τσιμπάρισμα] 807 01:09:45,431 --> 01:09:47,381 [Κουδούνισμα] 808 01:09:49,919 --> 01:09:51,018 ΑΑΧ! 809 01:10:05,201 --> 01:10:07,201 [φωνάζοντας] 810 01:10:09,873 --> 01:10:11,721 [Σειρήνες συναγερμού] 811 01:10:16,762 --> 01:10:18,646 ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ! 812 01:10:18,714 --> 01:10:21,198 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! - [Λασχνάω] 813 01:10:21,267 --> 01:10:24,301 ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΝΕΡΟ! ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΔΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΥΝ! 814 01:10:24,370 --> 01:10:27,471 ΚΡΕΘΟΣ ΜΗΧΑΝΟΘΩΜΟΣ ΣΧΕΔΟΝ ΠΛΗΡΕΣ! ΤΟ AFT BULKHEAD ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ! 815 01:10:27,540 --> 01:10:29,757 - ΟΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΚΙΣΜΕΝΕΣ! - ΣΦΡΑΓΙΣΤΕ ΤΟ. 816 01:10:29,826 --> 01:10:33,194 - ΜΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΤΡΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ! -ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΛΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΦΡΑΓΙΣΟΥΜΕ! 817 01:10:36,832 --> 01:10:38,900 [φωνάζοντας] 818 01:10:45,074 --> 01:10:46,924 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΧΕΝΡΙ! 819 01:10:46,993 --> 01:10:48,726 ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; 820 01:10:48,795 --> 01:10:51,262 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. ΜΑΖΙ. 821 01:11:01,174 --> 01:11:05,176 - [Κραυγά] - ΣΦΡΑΓΙΣΤΕ ΤΟ. ΣΦΡΑΓΙΣΤΕ ΤΟ! 822 01:11:05,244 --> 01:11:07,578 ΚΡΑΤΑ ΤΟ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. 823 01:11:07,646 --> 01:11:10,363 ΜΗΝ ΤΟ ΚΛΕΙΣΕΙΣ. 824 01:11:10,432 --> 01:11:12,749 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΑΣ. 825 01:11:12,818 --> 01:11:15,085 ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ! 826 01:11:15,154 --> 01:11:17,037 ΜΕΤΑ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ! 827 01:11:18,041 --> 01:11:20,241 ΣΦΡΑΓΙΣΤΕ ΤΟ. 828 01:11:25,281 --> 01:11:27,248 [φωνάζει] 829 01:11:31,337 --> 01:11:33,738 [Γκρίνισμα] 830 01:11:50,740 --> 01:11:53,891 [φωνάζοντας] 831 01:12:08,307 --> 01:12:10,491 [Τρίξιμο] 832 01:12:10,559 --> 01:12:13,244 [Μουρλιάζει] 833 01:12:31,680 --> 01:12:33,681 [φωνάζοντας] 834 01:12:35,268 --> 01:12:38,285 ΜΠΡΑΒΟ, ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ. ΜΠΡΑΒΟ. 835 01:13:09,435 --> 01:13:11,985 ΑΣ ΜΗΝ ΚΑΝΟΥΜΕ Α ΑΓΙΟΣ ΑΠΟ ΑΜΑΡΤΩΛΟ. 836 01:13:12,054 --> 01:13:14,722 ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ. 837 01:13:14,790 --> 01:13:16,924 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΓΚΡΙ Ή... 838 01:13:18,444 --> 01:13:22,096 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟΙ, ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΧΕΛΩΝΑ ΣΤΟ ΛΑΓΟ ΤΟΥ. 839 01:13:22,165 --> 01:13:24,147 ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ; 840 01:13:24,233 --> 01:13:29,002 ΟΧΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΙ. ΑΝ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ, ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΕΝΑ ΑΚΡΟ. 841 01:13:31,640 --> 01:13:33,557 ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΣΗΜΑ. 842 01:13:33,626 --> 01:13:36,160 [Μπιπ] 843 01:13:36,229 --> 01:13:38,189 ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΟΡΣ. ΤΙ ΛΕΕΙ; 844 01:13:38,247 --> 01:13:41,615 - "ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΞΕΦΡΕΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ." - SKINNER; 845 01:13:41,683 --> 01:13:44,334 Ε, «ΚΡΥΒΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΨΑΡΑΚΙ ΜΕ ΓΚΡΙ ΚΑΙ Μ. 846 01:13:44,403 --> 01:13:46,336 [Το μπιπ συνεχίζεται] 847 01:13:46,405 --> 01:13:50,274 «ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΣΗ, ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΑΠΟ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ. 848 01:13:50,342 --> 01:13:52,276 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΟΔΗΓΙΟΝ ΜΟΥ." 849 01:14:01,654 --> 01:14:04,221 [Μεταλλικό κρότος] 850 01:14:09,328 --> 01:14:12,429 [Sonar Pining] 851 01:14:24,260 --> 01:14:26,210 ΓΕΙΑ. 852 01:14:39,474 --> 01:14:41,575 [Twittering, Beeping] 853 01:14:46,031 --> 01:14:48,732 [Qatermain] ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 854 01:14:48,800 --> 01:14:50,985 ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ. 855 01:14:51,053 --> 01:14:53,437 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ. 856 01:14:53,505 --> 01:14:55,505 ΟΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ, ΠΛΗΡΕΣ! 857 01:15:11,140 --> 01:15:13,340 [Nemo] ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΡΜΟΣ ΟΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΕΣ, 858 01:15:13,408 --> 01:15:17,210 ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΔΟΤΙΚΑ ΣΤΕΝΑ ΤΑΡΤΑΡΙΑΣ... 859 01:15:17,279 --> 01:15:19,212 ΚΑΙ ΜΠΙΣΤΕ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΑΜΟΥΡ, 860 01:15:19,281 --> 01:15:23,150 ΠΟΥ ΑΔΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΞΩ ΣΤΟ ΠΑΓΩΜΕΝΕΣ ΛΙΜΝΕΣ ΤΗΣ ΜΟΓΓΟΛΙΑΣ, 861 01:15:23,218 --> 01:15:25,519 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΑΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΟΥΣ. 862 01:15:55,568 --> 01:15:58,885 [Quatermain] ΧΩΡΙΚΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΙ. 863 01:15:58,954 --> 01:16:00,887 ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΡΗΜΕΝΟΙ. 864 01:16:00,956 --> 01:16:02,934 [Μίνα] ΓΙΑΤΙ ΕΡΗΜΕΝΗ; 865 01:16:02,958 --> 01:16:05,642 [Γρυγμός] 866 01:16:05,711 --> 01:16:07,695 ΦΟΒΟΣ, ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ. 867 01:16:38,043 --> 01:16:40,610 M's SUMMER RETREAT. 868 01:16:40,679 --> 01:16:43,246 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο SKINNER ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΟΤΙ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ. 869 01:16:43,315 --> 01:16:45,215 ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. 870 01:17:09,691 --> 01:17:11,624 ΔΕΡΜΑΤΕΜΠΟΡΟΣ; 871 01:17:13,111 --> 01:17:15,045 [γρυλίζοντας] 872 01:17:16,998 --> 01:17:18,999 [Λυχναμμένο] 873 01:17:22,237 --> 01:17:24,221 [Γρυγμός] 874 01:17:40,022 --> 01:17:42,022 [Μουρλιάζοντας απαλά] 875 01:17:51,917 --> 01:17:53,767 ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΘΟΡΥΒΟ. 876 01:17:53,835 --> 01:17:56,136 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ. 877 01:18:04,429 --> 01:18:07,197 ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΓΑΛΙΑ ΤΙΓΡΗ ΕΝΙΣΘΕΙΤΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ; 878 01:18:07,266 --> 01:18:10,400 ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΤΕΛΙΚΑ. 879 01:18:13,889 --> 01:18:15,889 [Τουντ] [Αναπνίξεις] 880 01:18:15,941 --> 01:18:19,042 ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. 881 01:18:19,111 --> 01:18:22,271 [Qatermain] ΛΑΒΕΤΕ ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 882 01:18:23,149 --> 01:18:25,082 Ω, ΜΙΝΑ. 883 01:18:26,152 --> 01:18:29,153 ΕΚΘΕΣΗ. ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ. 884 01:18:29,221 --> 01:18:31,688 ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ, ΕΙΜΑΙ ΓΥΜΝΟΣ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ. 885 01:18:31,757 --> 01:18:34,157 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΙΠΟΤΑ ΤΩΝ ΑΚΡΩΝ ΜΟΥ. 886 01:18:34,226 --> 01:18:36,910 ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 887 01:18:42,067 --> 01:18:45,135 [Skinner] ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΥΠΟΨΙΑ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ, 888 01:18:45,221 --> 01:18:47,354 ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΠΙΣΤΕΨΕ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ Ο ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ. 889 01:18:47,423 --> 01:18:50,757 Λοιπόν, ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΩ. 890 01:18:50,826 --> 01:18:54,361 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ; ΤΟ ΦΡΟΥΡΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΡΑΤΟ. 891 01:18:54,429 --> 01:18:58,465 [Skinner] ΟΙ ΦΟΥΡΝΟΙ ΠΑΡΑΓΟΥΝ ΣΙΔΗΡΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΟΠΛΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ Μ. 892 01:19:09,745 --> 01:19:11,745 ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΤΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΟ ΟΡΟΦΟ... 893 01:19:11,814 --> 01:19:15,031 ΑΠΟ ΕΝΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ ΑΣΠΛΗΛΩΝ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΙ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ. 894 01:19:19,137 --> 01:19:21,255 ΑΛΛΑ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΕΡΧΟΝΤΑΝ. 895 01:19:22,475 --> 01:19:25,709 ΣΤΗΝ ΑΠΟΒΛΗΤΑ, M's BEST MINDS... 896 01:19:25,778 --> 01:19:27,711 ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΔΙΑΤΡΕΦΟΥ ΝΕΜΟ. 897 01:19:30,449 --> 01:19:31,965 Ο ΝΑΥΤΙΛΟΣ; 898 01:19:32,033 --> 01:19:34,551 ΝΑΥΤΙΛΙ. ΕΙΝΑΙ ΟΚΤΩ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ. 899 01:19:34,620 --> 01:19:37,165 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΥΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ; Μ ΚΡΑΤΑΕΙ ΟΜΗΡΟΥΣ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ. 900 01:19:37,189 --> 01:19:40,974 ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ Ή ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ. 901 01:19:42,761 --> 01:19:45,479 τερατώδης. Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ. 902 01:19:45,548 --> 01:19:49,883 ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΝΥΧΤΑ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ. 903 01:19:49,951 --> 01:19:54,721 ΑΟΡΑΤΟΙ ΚΑΤΣΚΟΠΟΙ, ΕΝΑ ΣΤΡΑΤΟ HYDES, VAMPIRIC ASSASSINS. 904 01:19:54,789 --> 01:19:57,458 Μ ΦΕΥΓΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΣΗΜΕΡΑ ΜΕ ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ... 905 01:19:57,526 --> 01:19:59,977 ΓΙΑ ΠΟΥΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΘΝΟΣ. 906 01:20:01,063 --> 01:20:03,446 ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟ ΚΑΚΟ ΜΟΥ ΜΟΛΥΝΣΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 907 01:20:03,515 --> 01:20:06,115 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ; 908 01:20:06,185 --> 01:20:08,518 ΣΩΛΗΝΕΣ ΚΑΜΙΝΑΣ ΔΑΝΤΕΛΕΣ ΤΑ ΚΤΙΡΙΑ, 909 01:20:08,587 --> 01:20:11,788 ΚΑΙ ΒΟΜΒΕΣ ΣΤΟΥΣ ΦΟΥΡΝΟΥΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΑΡΚΕΤΟ ΜΠΑΝΓΚ. 910 01:20:11,856 --> 01:20:14,608 ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΦΥΣΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ. 911 01:20:14,676 --> 01:20:16,976 ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΔΟΥΜΕ. 912 01:20:17,045 --> 01:20:21,798 SKINNER, ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΗΣΟΥΝ ΤΟΣΟ ΞΥΠΝΟΨΕΥΤΗΣ. 913 01:20:21,867 --> 01:20:24,785 ΟΛΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΡΟΣΜΟΙΩΣΗ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΗΡΩΑΣ. 914 01:20:24,853 --> 01:20:27,788 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΩΠΑ, ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΕΛΑ ΣΥΝΗΘΗ ΜΟΥ. 915 01:20:27,856 --> 01:20:29,790 Λοιπόν, ΑΛΛΩΣΤΕ, 916 01:20:29,858 --> 01:20:33,193 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΘΑ ΧΑΣΩ ΤΟ FRANCHISE. 917 01:20:34,179 --> 01:20:35,829 ΟΧΙ. 918 01:20:35,897 --> 01:20:39,766 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΥΝΗΓΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ, ΠΙΟ ΚΡΙΜΑ. 919 01:20:39,835 --> 01:20:44,087 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟΝ ΑΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΝ. 920 01:20:44,155 --> 01:20:46,106 ΟΧΙ ΓΚΡΙ. 921 01:20:46,175 --> 01:20:48,142 ΕΖΗΣΕ ΑΡΚΕΤΑ. 922 01:20:48,210 --> 01:20:50,611 Α, ΘΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΤΩ. ΟΧΙ. 923 01:20:52,864 --> 01:20:55,966 [Qatermain] NEMO, ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΧΑΪΝΤ ΘΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ. 924 01:20:56,034 --> 01:20:58,234 Ο SAWYER ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ Μ. 925 01:20:59,755 --> 01:21:01,688 ΤΟΤΕ ΕΝΕΡΓΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. 926 01:21:04,243 --> 01:21:07,004 [Skinner] ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ; [Γκρινιάζει] 927 01:21:08,664 --> 01:21:10,964 ΝΥΧΤΑ-ΝΥΧΤΑ. 928 01:21:14,703 --> 01:21:16,636 [γρυλίζοντας] 929 01:21:18,574 --> 01:21:20,619 Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ. 930 01:21:20,643 --> 01:21:23,292 ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ. 931 01:21:23,361 --> 01:21:26,830 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΤΟ ΤΙΜΑΣ. 932 01:21:26,898 --> 01:21:30,516 - Λοιπόν ΤΙ ΤΩΡΑ; - ΛΟΝΔΙΝΟ. 933 01:21:30,585 --> 01:21:33,720 ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΒΙΑ ΜΟΥ. ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ VICE. 934 01:21:33,788 --> 01:21:37,407 ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ, ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ. 935 01:21:40,245 --> 01:21:43,580 ΕΖΗΣΑ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΝΕ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΚΑΘΗΓΗΤΕ. 936 01:21:44,683 --> 01:21:47,917 ΟΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑΡΡΥΝΟΝΤΑΙ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ. 937 01:21:49,154 --> 01:21:52,188 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. 938 01:21:52,257 --> 01:21:54,791 ΞΕΧΑΣΕΙΣ. 939 01:21:54,860 --> 01:21:57,594 ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΑ ΣΟΥ. 940 01:22:55,704 --> 01:22:58,216 [Quatermain] SKINNER ΕΙΠΕ ΣΤΡΙΨΤΕ ΔΕΞΙΑ ΣΤΗ ΣΤΗΛΗ. 941 01:22:58,240 --> 01:23:00,800 [Sawyer] Ω, ΤΕΛΕΙΑ. ΠΟΙΟ; 942 01:23:02,010 --> 01:23:04,311 [Quatermain] ΕΤΣΙ. 943 01:23:06,865 --> 01:23:08,709 [Σόγιερ] ΕΣΕΙΣ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ. 944 01:23:08,733 --> 01:23:11,768 [Θόρυβοι μηχανημάτων] 945 01:23:11,837 --> 01:23:14,387 [Sawyer] ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ. 946 01:23:14,456 --> 01:23:16,639 [Qatermain] ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΜΟ. 947 01:23:18,911 --> 01:23:21,611 [Ήχοι Klaxon] 948 01:23:23,214 --> 01:23:25,648 [Τροχάρισμα] [Τραγήσιμο ηλεκτρισμού] 949 01:23:28,787 --> 01:23:30,854 [Φλυαρία] 950 01:23:30,923 --> 01:23:33,256 [Man On P.A.] ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ. 951 01:23:33,325 --> 01:23:35,425 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ. 952 01:23:35,493 --> 01:23:37,538 [Sawyer] ΕΞΟΔΟΥΝ. 953 01:23:37,562 --> 01:23:40,197 [Qatermain] ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ Ο SKINNER ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΡΓΟ. 954 01:23:41,283 --> 01:23:43,499 [Λυχναμμένο] 955 01:23:48,573 --> 01:23:50,740 [Γκρίνια] 956 01:23:50,809 --> 01:23:52,809 [Κλικ] [Τικ] 957 01:24:04,255 --> 01:24:06,856 [Γκρίνια] 958 01:24:08,894 --> 01:24:11,043 ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ. 959 01:24:11,112 --> 01:24:13,730 ΗΣΥΧΑ. 960 01:24:13,799 --> 01:24:16,349 ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ. 961 01:24:27,612 --> 01:24:30,313 [Κλικ] 962 01:24:30,382 --> 01:24:32,349 ΩΧ! 963 01:24:34,302 --> 01:24:36,369 [Κλάτερ] 964 01:24:37,639 --> 01:24:39,623 [Τραγίζει] 965 01:24:44,062 --> 01:24:46,780 [Φλυαρία ήσυχα] 966 01:24:55,840 --> 01:24:58,508 ΕΙΣΒΛΗΤΕΣ! ΕΙΣΒΛΗΤΕΣ! 967 01:24:58,576 --> 01:25:00,794 ΕΙΣΒΑΛΛΟΝΤΕΣ! 968 01:25:18,830 --> 01:25:22,131 Τζέιμς. ΕΔΩ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΣΑΣ ΜΕ ΚΟΛΠΑ. 969 01:25:25,871 --> 01:25:27,803 ΤΟ ΦΙΛΟΡΙ ΤΟΥ ΒΡΟΥΤΟΥ, 970 01:25:27,873 --> 01:25:31,107 ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΒΜΠΕΙΡ, Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΗΣ... 971 01:25:31,176 --> 01:25:33,943 ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΑΟΡΑΤΟΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ. 972 01:25:34,012 --> 01:25:35,990 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΟΡΓΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ. 973 01:25:36,014 --> 01:25:38,498 ΤΟ NAUTILOID ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ. 974 01:25:40,402 --> 01:25:42,586 ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ; 975 01:25:42,654 --> 01:25:44,638 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΠΟΡ. 976 01:25:45,640 --> 01:25:47,990 ΕΙΣΒΛΗΤΕΣ! ΙΝΔΑΝΟΙ! 977 01:25:48,060 --> 01:25:50,493 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΕΤΑΝ Ο ΝΕΜΟ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ. 978 01:25:50,562 --> 01:25:52,612 ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΔΡΑΠΕΤΟΥΝ. 979 01:25:52,681 --> 01:25:55,860 ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΝΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΥΤΟΥΣ ΚΡΕΤΙΝΟΥΣ; 980 01:25:55,884 --> 01:25:57,934 ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ. ΔΙΑΘΕΜΕ ΤΟΥΣ. 981 01:25:58,003 --> 01:25:59,335 [Hyde Grunts] 982 01:26:08,479 --> 01:26:10,413 [Γκαλαρίσματα] 983 01:26:13,535 --> 01:26:15,085 ΝΑΙ! 984 01:26:22,594 --> 01:26:24,961 NEMO, ΠΑΡΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ! 985 01:26:26,932 --> 01:26:28,314 ΑΥΤΟ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ; 986 01:26:55,059 --> 01:26:57,059 ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ Μ. 987 01:26:58,997 --> 01:27:03,783 Ή ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑΤΕ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ JAMES MORIARTY; 988 01:27:04,986 --> 01:27:07,487 HMM; ΤΖΕΪΜΣ ΜΟΡΙΑΡΤΙ; 989 01:27:07,556 --> 01:27:09,522 Ο ΔΗΘΕΝ ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ; 990 01:27:09,590 --> 01:27:12,642 ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΘΑΝΕ ΣΤ ΠΤΩΣΕΙΣ REICHENBACH. 991 01:27:12,711 --> 01:27:15,395 ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΙ ΑΝΑΓΕΝΝΗΘΗΚΑ. 992 01:27:18,984 --> 01:27:21,268 ΠΡΟΣΟΧΗ. 993 01:27:21,336 --> 01:27:24,386 ΜΑΤΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ, ΑΓΟΡΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. 994 01:27:41,773 --> 01:27:43,773 ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ. 995 01:27:51,199 --> 01:27:53,133 MINA. 996 01:27:56,605 --> 01:27:59,723 - ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. - ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ. 997 01:28:03,295 --> 01:28:05,576 ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. 998 01:28:07,532 --> 01:28:10,092 ΑΣ ΤΟ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ. 999 01:28:11,502 --> 01:28:13,036 [Μουρλιάζει] 1000 01:28:14,322 --> 01:28:17,390 [Γκρινιάζει] ΜΙΝΞ. 1001 01:28:17,459 --> 01:28:19,442 ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ; 1002 01:28:19,511 --> 01:28:21,777 ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΑΦΗΣΕΙ ΑΠΟ ΜΟΥ; 1003 01:28:21,846 --> 01:28:24,158 ΟΡΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ; Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΕΤΡΩΜΕΝΟΣ. 1004 01:28:24,182 --> 01:28:26,382 [Γκρίνισμα] 1005 01:28:32,891 --> 01:28:35,131 ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΟΛΗ ΜΕΡΑ. 1006 01:28:46,554 --> 01:28:49,622 AH. ΤΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ, ΜΙΝΑ. 1007 01:28:49,691 --> 01:28:51,658 ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ; 1008 01:28:51,726 --> 01:28:54,343 Ή ΙΔΕΕΣ; ΙΔΕΕΣ. 1009 01:28:56,331 --> 01:29:00,350 ΑΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΟΝΙΜΟ, ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΤΑΞΙΩΘΕΙ. 1010 01:29:01,085 --> 01:29:02,985 Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΑΣ. 1011 01:29:04,172 --> 01:29:07,657 [Γκρίνια] 1012 01:29:10,628 --> 01:29:14,030 ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΦΤΑΝΩ ΣΤΟ ΝΥΛ ΕΣΥ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 1013 01:29:14,099 --> 01:29:16,232 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ. 1014 01:29:30,448 --> 01:29:33,216 [Thump] SKINNER; 1015 01:29:35,937 --> 01:29:37,849 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΝΑΙ SKINNER. 1016 01:29:37,873 --> 01:29:39,489 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 1017 01:29:39,557 --> 01:29:41,852 [Reed's Voice] ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ SKINNER, ΧΜΜ; 1018 01:29:41,876 --> 01:29:45,395 [Γκρίνισμα] 1019 01:30:08,636 --> 01:30:10,552 [Γκρινιάζει] 1020 01:30:11,889 --> 01:30:13,990 [Γκρινιάζει] 1021 01:30:14,809 --> 01:30:16,993 [Συρίζοντας] 1022 01:30:27,122 --> 01:30:28,504 WHOA. 1023 01:30:39,116 --> 01:30:41,935 Ωχ! 1024 01:30:48,460 --> 01:30:50,592 [Skinner] SAWYER, ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΤΟ! 1025 01:30:50,661 --> 01:30:53,596 [Κραυγές] 1026 01:30:54,499 --> 01:30:57,466 [Γκρίνια] 1027 01:30:57,535 --> 01:31:00,236 [Έκρηξη] 1028 01:31:00,305 --> 01:31:02,199 [Hyde] ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΕ. 1029 01:31:02,223 --> 01:31:04,907 ΠΕΡΑΣΤΕ! ΠΑΩ! ΓΡΗΓΟΡΑ. 1030 01:31:04,976 --> 01:31:07,543 - [Γρυγμοί] - [Γελάει] 1031 01:31:07,612 --> 01:31:09,428 [Μουγκρίσματα] 1032 01:31:09,497 --> 01:31:11,747 [Γκαλαρίσματα] 1033 01:31:14,368 --> 01:31:15,818 - [Γκρινιάζει] - [Μουρλιάζει] 1034 01:31:18,556 --> 01:31:21,241 ΕΛΑ! ΘΕΛΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ; 1035 01:31:23,361 --> 01:31:25,361 ΟΧΙ! 1036 01:31:27,665 --> 01:31:29,349 ΟΧΙ ΤΟ ΟΛΟ. 1037 01:31:33,671 --> 01:31:35,621 [φωνάζει] 1038 01:31:37,091 --> 01:31:39,809 [Κραυγές] 1039 01:31:50,805 --> 01:31:52,805 ΗΣΟΥΝ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ. 1040 01:32:00,081 --> 01:32:02,081 [Αναστεναγμοί] 1041 01:32:04,168 --> 01:32:06,653 [Γκρίνια] ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1042 01:32:09,608 --> 01:32:14,277 ΜΟΥ ΡΑΓΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΣΟΥ ΕΧΕΨΕ. 1043 01:32:15,931 --> 01:32:18,281 ΜΙΛΗΣΕΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΔΑΙΜΟΝΑ ΣΟΥ. 1044 01:32:19,968 --> 01:32:21,951 [Γκρίνια] 1045 01:32:27,758 --> 01:32:30,543 ΕΔΩ... ΕΙΝΑΙ. 1046 01:32:33,632 --> 01:32:38,885 [Κραυγές] 1047 01:32:52,900 --> 01:32:55,668 [Λιχανιασμένος] [Sawyer] SKINNER; 1048 01:32:57,588 --> 01:32:59,638 [Λυχναμμένο] 1049 01:32:59,707 --> 01:33:02,275 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΑΙΖΩ ΜΕ ΑΓΩΝΕΣ. 1050 01:33:08,132 --> 01:33:10,199 [Gulps] 1051 01:33:27,518 --> 01:33:29,184 ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ, ΜΟΡΙΑΤΥ. 1052 01:33:31,206 --> 01:33:33,088 [φωνάζει] 1053 01:33:38,262 --> 01:33:41,713 ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ. ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ τον HYDE ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 1054 01:33:41,782 --> 01:33:43,983 ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟΥ. 1055 01:33:44,052 --> 01:33:45,567 [Γκρίνισμα] 1056 01:33:48,372 --> 01:33:51,039 [Hyde] NEMO! 1057 01:33:54,778 --> 01:33:56,796 [Χάιντ] ΕΔΩ! 1058 01:33:58,082 --> 01:34:00,215 NEMO. [Βαριές πατημασιές] 1059 01:34:05,289 --> 01:34:08,007 [Γρυγμός] 1060 01:34:08,076 --> 01:34:10,576 NEMO, ΤΡΕΞΕ. 1061 01:34:10,645 --> 01:34:12,578 [Μουγκρίσματα] 1062 01:34:28,496 --> 01:34:30,846 [Nemo] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 1063 01:34:30,915 --> 01:34:33,082 ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ. 1064 01:34:36,938 --> 01:34:38,904 [φωνάζει] 1065 01:35:25,370 --> 01:35:27,369 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ. 1066 01:35:27,438 --> 01:35:29,082 ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΙ. ΟΧΙ. 1067 01:35:29,106 --> 01:35:32,040 ΚΑΙΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΣΕ ΕΠΙΤΑΧΥΜΕΝΟ ΡΥΘΜΟ. 1068 01:35:35,947 --> 01:35:38,931 ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΙΣΩ. 1069 01:35:39,000 --> 01:35:41,233 NEMO! 1070 01:35:43,154 --> 01:35:46,022 NEMO! 1071 01:35:55,016 --> 01:35:57,833 [Γκρίνια] 1072 01:35:57,902 --> 01:36:00,519 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΦΩΤΙΑ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ. 1073 01:36:00,588 --> 01:36:04,457 ΔΕΝ ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ ΠΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ. ΠΟΥ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 1074 01:36:20,258 --> 01:36:22,190 - ΧΑΪΝΤ! - [Γλαυγές] 1075 01:36:22,259 --> 01:36:24,126 ΕΛΑΤΕ! [Γεννάται] 1076 01:36:24,194 --> 01:36:26,379 Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΜΟΥ ΕΓΙΝΕ. 1077 01:36:26,447 --> 01:36:28,881 [Γκρίνισμα, Γουργούρισμα] 1078 01:36:46,300 --> 01:36:48,317 ΠΡΟΣΟΧΗ! 1079 01:36:53,524 --> 01:36:56,959 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ. 1080 01:36:57,028 --> 01:36:58,895 [Επισήμανση] 1081 01:37:04,903 --> 01:37:06,752 [Τσιμπάρισμα] 1082 01:37:06,820 --> 01:37:09,471 ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΗ! 1083 01:37:09,540 --> 01:37:12,458 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ! 1084 01:37:16,514 --> 01:37:17,634 [Μουρλιάζει] 1085 01:37:46,543 --> 01:37:48,960 [Μουγκρίσματα] 1086 01:38:00,575 --> 01:38:03,191 [Πιστόλι Πετεινών] 1087 01:38:09,183 --> 01:38:11,316 ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΤΕ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ; 1088 01:38:11,385 --> 01:38:15,504 THE LEAGUE, ΕΓΩ, SKINNER. 1089 01:38:15,572 --> 01:38:17,489 ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ. 1090 01:38:17,558 --> 01:38:19,992 ΛΑΘΟΣ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΑ ΦΙΛΟ ΕΠΙΣΗΣ. 1091 01:38:20,060 --> 01:38:23,145 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ; 1092 01:38:23,214 --> 01:38:27,249 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΧΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΑΤΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΑΣ. 1093 01:38:32,006 --> 01:38:33,489 [Γκρίνια] 1094 01:38:34,842 --> 01:38:36,424 [Γκρινιάζει] 1095 01:38:38,295 --> 01:38:39,929 [Γκρίνια] 1096 01:39:01,852 --> 01:39:04,036 ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! 1097 01:39:09,610 --> 01:39:11,860 - ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ. - ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ. 1098 01:39:11,929 --> 01:39:13,946 ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ. 1099 01:39:20,121 --> 01:39:22,154 ΠΑΡΤΕ... ΤΟ ΤΙ ΣΑΣ... 1100 01:39:38,055 --> 01:39:41,340 [Αναπνέω βαριά] 1101 01:39:56,140 --> 01:39:57,923 ΤΟΝ ΠΗΡΑ! 1102 01:40:01,062 --> 01:40:03,762 ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΑΙΩΝΑΣ... 1103 01:40:03,831 --> 01:40:06,165 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ, 1104 01:40:07,151 --> 01:40:10,151 ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 1105 01:40:32,409 --> 01:40:36,411 ♪♪ [Ψαλμωδία στην αφρικανική διάλεκτο] 1106 01:40:48,426 --> 01:40:50,426 [Πουλί που ουρλιάζει] 1107 01:40:59,537 --> 01:41:02,370 [Skinner] ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΚΙΖΕ Η ΑΦΡΙΚΗ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ άφηνε να ΠΕΘΑΝΕΙ; 1108 01:41:03,774 --> 01:41:06,075 ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΓΟΡΙ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ. 1109 01:41:10,564 --> 01:41:12,542 [Sawyer] ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ; 1110 01:41:12,566 --> 01:41:15,034 ΕΧΩ ΚΡΥΒΗ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 1111 01:41:15,102 --> 01:41:18,837 ΤΩΡΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΩΣ ΓΙΝΕΙ Ο ΑΙΩΝΑΣ. 1112 01:41:20,341 --> 01:41:22,691 ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΩΣ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ. 1113 01:41:22,759 --> 01:41:26,528 ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΡΥΒΕΙ ΜΕ ΤΗ ΜΙΑ Ή ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΟΡΦΗ. 1114 01:41:26,597 --> 01:41:28,447 ♪♪ [Ψαλμωδία] 1115 01:41:28,515 --> 01:41:30,932 ♪♪ [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] [Nemo] Ο ΝΑΥΤΙΛΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. 1116 01:41:31,001 --> 01:41:32,968 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ; 1117 01:41:37,040 --> 01:41:39,842 [Skinner] ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΥ, ΠΑΛΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ. 1118 01:41:39,910 --> 01:41:41,910 [Jekyll] ΑΝΤΙΟ, ΑΛΛΑΝ. 1119 01:41:48,486 --> 01:41:50,418 ΑΝΤΙΟ. 1120 01:41:50,488 --> 01:41:53,472 [Cocks Gun] 1121 01:41:53,541 --> 01:41:55,524 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1122 01:42:08,506 --> 01:42:11,207 [Κουδούνισμα] ♪♪ [Ψαλμωδία] 1123 01:42:22,502 --> 01:42:25,671 ♪♪ [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 1124 01:42:28,826 --> 01:42:31,326 ♪♪ [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 1125 01:42:41,371 --> 01:42:43,756 ♪♪ [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 1126 01:44:12,763 --> 01:44:17,399 ♪♪ [Χορωδιακό Τραγούδι Στην αφρικανική διάλεκτο] 1127 01:46:15,319 --> 01:46:17,319 ♪♪ [Το τραγούδι τελειώνει] 1128 01:46:17,388 --> 01:46:20,389 ♪♪ [Ορχηστική]